เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 219

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ต้นไม้ใหญ่ยืนต้นอยู่อย่างนั้น ทีนั้นบุรุษเอา จอบและภาชนะมา ฯลฯ ไม่เกิดอีกต่อไป แม้ฉันใด ภิกษุทั้งหลาย เมื่อภิกษุเห็น โทษเนืองๆ ในธรรมทั้งหลาย อันเป็นปัจจัยแห่งสังโยชน์อยู่ นามรูปก็ไม่หยั่งลง ฉันนั้นเหมือนกัน เพราะนามรูปดับ สฬายตนะจึงดับ ฯลฯ ความดับแห่งกองทุกข์ ทั้งมวลนี้ ย่อมมีด้วยประการอย่างนี้ ฯ

sn12.58:4.1 #

เสยฺยถาปิ ภิกฺขเว มหา รุกฺโข✎ ร่าง

Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho.

Suppose there was a great tree.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 24.81

sn12.58:4.2 #

อถ ปุริโส อาคจฺเฉยฺย กุทฺทาลปิฏกํ อาทาย ฯเปฯ✎ ร่าง

Atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṁ ādāya …pe…

Then a person comes along with a spade and basket. …

sn12.58:4.3 #

อายตึ อนุปฺปาทธมฺโม✎ ร่าง

āyatiṁ anuppādadhammo.

In this way the great tree is cut off at the root, made like a palm stump, obliterated, and unable to arise in the future.

sn12.58:4.4 #

เอวเมว โข ภิกฺขเว สญฺโญชนิเยสุ ธมฺเมสุ อาทีนวานุปสฺสิโน วิหรโต นามรูปสฺส อวกฺกนฺติ น โหติ✎ ร่าง

Evameva kho, bhikkhave, saṁyojaniyesu dhammesu ādīnavānupassino viharato nāmarūpassa avakkanti na hoti.

In the same way, there are things that tighten the fetters. When you concentrate on the drawbacks of these things, name and form are not conceived.

sn12.58:4.5 #

นามรูปนิโรธา สฬายตนนิโรโธ ฯเปฯ✎ ร่าง

Nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho …pe…

When name and form cease, the six sense fields cease. …

sn12.58:4.6 #

เอวเมตสฺส เกวลสฺส ทุกฺขกฺขนฺธสฺส นิโรโธ โหตีติ ฯ✎ ร่าง

evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti.

That is how this entire mass of suffering ceases.”

sn12.58:4.7 #

อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Aṭṭhamaṁ.

sn12.59:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 12.59

Linked Discourses 12.59

sn12.59:0.2 #

—

6. Dukkhavagga

6. A Tree