PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
› ข้อ 401
‹ กลับ
ทสังคิกสูตร
เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค · ข้อ 401 ·
สํ.นิ. ๑๖/๔๔๙๓ ↗
‹ ข้อ 400
ข้อ 402 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๐๑] พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของท่านอนาถ บิณฑิกเศรษฐี เขตพระนครสาวัตถี ณ ที่นั้นแล พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกภิกษุ ทั้งหลาย ... แล้วได้ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย สัตว์ทั้งหลายย่อมคบค้ากัน ย่อม สมาคมกัน โดยธาตุเทียว คือพวกมิจฉาทิฐิ ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวกมิจฉาทิฐิ พวกมิจฉาสังกัปปะ ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวก มิจฉาสังกัปปะ พวกมิจฉาวาจา ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวกมิจฉา วาจา พวกมิจฉากัมมันตะ ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวกมิจฉากัมมันตะ พวกมิจฉาอาชีวะ ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวกมิจฉาอาชีวะ พวก มิจฉาวายามะ ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวกมิจฉาวายามะ พวกมิจฉา สติ ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวกมิจฉาสติ พวกมิจฉาสมาธิ ย่อม คบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวกมิจฉาสมาธิ พวกมิจฉาญาณะ ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคมกัน กับพวกมิจฉาญาณะ พวกมิจฉาวิมุติ ย่อมคบค้ากัน ย่อมสมาคม กัน กับพวกมิจฉาวิมุติ ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (12 ประโยค)
sn14.29:1.1
#
สาวตฺถิยํ วิหรติ ... ตตฺร โข ภควา
✎ ร่าง
Sāvatthiyaṁ viharati.
At Sāvatthī.
อ้างอิง
PTS 2.169 · สยามรัฐ 16.202
sn14.29:1.2
#
ธาตุโสว ภิกฺขเว สตฺตา สํสนฺทนฺติ สเมนฺติ
✎ ร่าง
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
“Mendicants, sentient beings come together and converge because of an element:
sn14.29:1.3
#
มิจฺฉาทิฏฺฐิกา มิจฺฉาทิฏฺฐิเกหิ สทฺธึ สํสนฺทนฺติ สเมนฺติ
✎ ร่าง
Micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
those of wrong view with those of wrong view …
sn14.29:1.4
#
มิจฺฉาสงฺกปฺปา
✎ ร่าง
micchāsaṅkappā …pe…
wrong purpose …
sn14.29:1.5
#
มิจฺฉาวาจา
✎ ร่าง
micchāvācā …
wrong speech …
sn14.29:1.6
#
มิจฺฉากมฺมนฺตา
✎ ร่าง
micchākammantā …
wrong action …
sn14.29:1.7
#
มิจฺฉาอาชีวา
✎ ร่าง
micchāājīvā …
wrong livelihood …
sn14.29:1.8
#
มิจฺฉาวายามา
✎ ร่าง
micchāvāyāmā …
wrong effort …
sn14.29:1.9
#
มิจฺฉาสติโน
✎ ร่าง
micchāsatino …
wrong mindfulness …
sn14.29:1.10
#
มิจฺฉาสมาธิโน มิจฺฉาสมาธีหิ สทฺธึ สํสนฺทนฺติ สเมนฺติ
✎ ร่าง
micchāsamādhino micchāsamādhīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
wrong immersion …
sn14.29:1.11
#
มิจฺฉาญาณิโน มิจฺฉาญาณีหิ สทฺธึ สํสนฺทนฺติ สเมนฺติ
✎ ร่าง
micchāñāṇino micchāñāṇīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
wrong knowledge …
sn14.29:1.12
#
มิจฺฉาวิมุตฺติโน มิจฺฉาวิมุตฺตีหิ สทฺธึ สํสนฺทนฺติ สเมนฺติ ฯ
✎ ร่าง
micchāvimuttino micchāvimuttīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
wrong freedom …
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน