เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 412

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๑๒] พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของท่านอนาถ บิณฑิกเศรษฐี เขตพระนครสาวัตถี ณ ที่นั้นแล พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกภิกษุ ทั้งหลาย ... แล้วได้ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ผู้ใดย่อมชื่นชมปฐวีธาตุ ผู้นั้น ชื่อว่าย่อมชื่นชมทุกข์ ผู้ใดย่อมชื่นชมทุกข์ เรากล่าวว่าผู้นั้นไม่หลุดพ้นจากทุกข์ ผู้ใดย่อมชื่นชมอาโปธาตุ ... ผู้ใดย่อมชื่นชมเตโชธาตุ ... ผู้ใดย่อมชื่นชมวาโยธาตุ ผู้นั้นชื่อว่าชื่นชมทุกข์ ผู้ใดชื่นชมทุกข์ เรากล่าวว่า ผู้นั้นไม่หลุดพ้นจากทุกข์ ดังนี้ ฯ

sn14.35:1.1 #

สาวตฺถิยํ วิหรติ ... ตตฺร โข ภควา✎ ร่าง

Sāvatthiyaṁ viharati.

At Sāvatthī.

อ้างอิงพุทธชยันตี 14.272

sn14.35:1.2 #

โย ภิกฺขเว ปฐวีธาตุํ อภินนฺทติ ทุกฺขํ โส อภินนฺทติ ฯ✎ ร่าง

“Yo, bhikkhave, pathavīdhātuṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.

“Mendicants, if you take pleasure in the earth element, you take pleasure in suffering.

sn14.35:1.3 #

โย ทุกฺขํ อภินนฺทติ อปริมุตฺโต โส ทุกฺขสฺมาติ วทามิ ฯ✎ ร่าง

Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.

sn14.35:1.4 #

โย อาโปธาตุํ อภินนฺทติ✎ ร่าง

Yo āpodhātuṁ abhinandati …pe…

If you take pleasure in the water element …

sn14.35:1.5 #

โย เตโชธาตุํ อภินนฺทติ✎ ร่าง

yo tejodhātuṁ …

If you take pleasure in the fire element …

sn14.35:1.6 #

โย วาโยธาตุํ อภินนฺทติ ทุกฺขํ โส อภินนฺทติ ฯ✎ ร่าง

yo vāyodhātuṁ abhinandati, dukkhaṁ so abhinandati.

If you take pleasure in the air element, you take pleasure in suffering.

sn14.35:1.7 #

โย ทุกฺขํ อภินนฺทติ อปริมุตฺโต โส ทุกฺขสฺมาติ วทามิ ฯ✎ ร่าง

Yo dukkhaṁ abhinandati, ‘aparimutto so dukkhasmā’ti vadāmi.

If you take pleasure in suffering, you’re not free from suffering, I say.