เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 517

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๑๗] ดูกรอาวุโส ผู้ใดสำคัญเราว่า ควรปกปิดได้ด้วยอภิญญา ๖ ผู้นั้น ก็ควรสำคัญช้าง ๗ ศอกหรือ ๗ ศอกครึ่งว่า จะพึงปกปิดด้วยใบตาลได้ ฯ ก็แลภิกษุณีชื่อถุลลติสสาเคลื่อนจากพรหมจรรย์เสียแล้ว ฯ

sn16.10:9.1 #

สตฺตรตนํ วา โส ๑- อาวุโส นาคํ อฑฺฒฏฺฐมรตนํ ๒- วา ตาลปตฺติกาย ฉาเทตพฺพํ มญฺเญยฺย โย มํ ๓- ฉหิ อภิญฺญาหิ ฉาเทตพฺพํ มญฺเญยฺยาติ ฯ✎ ร่าง

Sattaratanaṁ vā, āvuso, nāgaṁ aḍḍhaṭṭhamaratanaṁ vā tālapattikāya chādetabbaṁ maññeyya, yo me cha abhiññā chādetabbaṁ maññeyyā”ti.

Reverend, you might as well think to hide a bull elephant that’s three or three and a half meters tall behind a palm leaf as to hide my six insights.”

sn16.10:10.1 #

จวิตฺถ จ ปน ถุลฺลติสฺสา ภิกฺขุนี พฺรหฺมจริยมฺหาติ ฯ✎ ร่าง

Cavittha ca pana thullatissā bhikkhunī brahmacariyamhāti.

But the nun Thullatissā fell from the spiritual life.

sn16.10:10.2 #

ทสมํ ฯ✎ ร่าง

Dasamaṁ.

sn16.11:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 16.11

Linked Discourses 16.11

sn16.11:0.2 #

—

1. Kassapavagga

1. Kassapa

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน