เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 537

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๓๗] พระผู้มีพระภาคได้ตรัสว่า ดูกรภิกษุทั้งหลาย ลาภสักการะ และชื่อเสียง ทารุณ เผ็ดร้อน หยาบคาย เป็นอันตรายแก่การบรรลุธรรมอัน เกษมจากโยคะ ซึ่งไม่มีธรรมอื่นยิ่งไปกว่า เพราะฉะนั้นแหละ เธอทั้งหลายพึง ศึกษาอย่างนี้ว่า เราทั้งหลายจักละลาภสักการะและชื่อเสียงที่เกิดขึ้นแล้วเสีย และ ลาภสักการะและชื่อเสียงที่บังเกิดขึ้นแล้ว จักครอบงำจิตของเราทั้งหลายตั้งอยู่ไม่ ได้ เธอทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้แหละ ฯ

sn17.1:1.6 #

ภควา เอตทโวจ✎ ร่าง

Bhagavā etadavoca:

The Buddha said this:

sn17.1:2.1 #

ทารุโณ ภิกฺขเว ลาภสกฺการสิโลโก กฏุโก ผรุโส อนฺตรายิโก อนุตฺตรสฺส โยคกฺเขมสฺส อธิคมาย✎ ร่าง

“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko kaṭuko pharuso antarāyiko anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya.

“Possessions, honor, and popularity are grim, bitter, and harsh. They’re an obstacle to reaching the supreme sanctuary from the yoke.

sn17.1:2.2 #

ตสฺมาติห ภิกฺขเว เอวํ สิกฺขิตพฺพํ✎ ร่าง

Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:

So you should train like this:

sn17.1:2.3 #

อุปฺปนฺนํ ลาภสกฺการสิโลกํ ปชหิสฺสาม น จ โน อุปฺปนฺโน ลาภสกฺการสิโลโก จิตฺตํ ปริยาทาย ฐสฺสตีติ✎ ร่าง

‘uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma, na ca no uppanno lābhasakkārasiloko cittaṁ pariyādāya ṭhassatī’ti.

‘We will give up arisen possessions, honor, and popularity, and we won’t let them occupy our minds.’

sn17.1:2.4 #

เอวญฺหิ โว ภิกฺขเว สิกฺขิตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง

Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

That’s how you should train.”

sn17.1:2.5 #

ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Paṭhamaṁ.

sn17.2:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 17.2

Linked Discourses 17.2

sn17.2:0.2 #

—

1. Paṭhamavagga

Chapter One