เล่ม ๑๖ — สังยุตตนิกาย นิทานวรรค ข้อ 671

เนื้อความทั้งข้อ

[๖๗๑] พ. ดูกรภิกษุทั้งหลาย เหมือนอย่างว่า ความเร็วของพระจันทร์ และพระอาทิตย์ เร็วกว่าความเร็วของบุรุษนั้น ความเร็วของเทวดาที่ไปข้างหน้า พระจันทร์พระอาทิตย์ เร็วกว่าความเร็วของบุรุษและความเร็วของพระจันทร์และ พระอาทิตย์ อายุสังขารสิ้นไปเร็วกว่าความเร็วนั้นๆ เพราะเหตุดังนี้นั้น เธอ ทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้ว่า เราทั้งหลายจักเป็นผู้ไม่ประมาทอยู่ ดูกรภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงศึกษาอย่างนี้แหละ ฯ

sn20.6:3.2 #

ยถา จ ภิกฺขเว ตสฺส ปุริสสฺส ชโว ยถา จ จนฺทิมสุริยานํ ชโว ตโต สีฆตโร ฯ ยถา จ ภิกฺขเว ตสฺส ปุริสสฺส ชโว ยถา จ จนฺทิมสุริยานํ ชโว ยถา จ ยา เทวตา จนฺทิมสุริยานํ ปุรโต ธาวนฺติ ตาสํ เทวตานํ ชโว ตโต ๑- สีฆตโร ฯ ยถา จ ภิกฺขเว ตสฺส ปุริสสฺส ชโว ยถา จ จนฺทิมสุริยานํ ชโว ยถา จ ยา เทวตา จนฺทิมสุริยานํ ปุรโต ธาวนฺติ ตาสํ เทวตานํ ชโว ตโต ๒- สีฆตรํ อายุสงฺขารา ขียนฺติ ฯ✎ ร่าง

Yathā ca, bhikkhave, tassa purisassa javo yathā ca candimasūriyānaṁ javo yathā ca yā devatā candimasūriyānaṁ purato dhāvanti tāsaṁ devatānaṁ javo, (…) tato sīghataraṁ āyusaṅkhārā khīyanti.

As fast as that man is, as fast as the sun and moon are, and as fast as the deities that run before the sun and moon are, the waning of the life forces is faster.

sn20.6:3.3 #

ตสฺมาติห ภิกฺขเว เอวํ สิกฺขิตพฺพํ✎ ร่าง

Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:

So you should train like this:

sn20.6:3.4 #

อปฺปมตฺตา วิหริสฺสามาติ✎ ร่าง

‘appamattā viharissāmā’ti.

‘We will stay diligent.’

sn20.6:3.5 #

เอวญฺหิ โว ภิกฺขเว สิกฺขิตพฺพนฺติ ฯ✎ ร่าง

Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.

That’s how you should train.”

sn20.6:3.6 #

ฉฏฺฐํ ฯ✎ ร่าง

Chaṭṭhaṁ.

sn20.7:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 20.7

Linked Discourses 20.7

sn20.7:0.2 #

—

1. Opammavagga

1. Similes