เล่ม ๑๗ — สังยุตตนิกาย ขันธวารวรรค ข้อ 494

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๙๔] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ความดับโดยไม่เหลือ ความสงบระงับ ความสูญแห่ง รูปตัณหา ฯลฯ แห่งสัททตัณหา ฯลฯ แห่งคันธตัณหา ฯลฯ แห่งรสตัณหา ฯลฯ แห่ง โผฏฐัพพตัณหา ฯลฯ แห่งธรรมตัณหา นี้เป็นความดับโดยไม่เหลือแห่งทุกข์ เป็นความสงบ ระงับแห่งโรค เป็นความดับสูญแห่งชราและมรณะ.

sn26.8:1.5 #

โย จ โข ภิกฺขเว รูปตณฺหาย นิโรโธ ฯเปฯ✎ ร่าง

Yo ca kho, bhikkhave, rūpataṇhāya nirodho …pe…

The cessation of craving for sights …

sn26.8:1.6 #

ชรามรณสฺส อตฺถงฺคโม ฯเปฯ✎ ร่าง

jarāmaraṇassa atthaṅgamo …pe…

sn26.8:1.7 #

โย ธมฺมตณฺหาย นิโรโธ วูปสโม อตฺถงฺคโม ทุกฺขสฺเสโส นิโรโธ โรคานํ วูปสโม ชรามรณสฺส อตฺถงฺคโมติ ฯ✎ ร่าง

yo dhammataṇhāya nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.

craving for ideas … is the disappearance of old age and death.”

sn26.8:1.8 #

—

Aṭṭhamaṁ.

sn26.9:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 26.9

Linked Discourses 26.9

sn26.9:0.2 #

—

1. Uppādavagga

1. Arising

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน