เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค ข้อ 166

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนึ่ง รูปที่จะพึงรู้แจ้งด้วยจักษุอันน่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ น่ารัก ชักให้ใคร่ ชวนให้กำหนัด มีอยู่ หากภิกษุไม่เพลิด เพลิน ไม่หมกมุ่น ไม่พัวพันรูปนั้น ภิกษุนี้เรากล่าวว่า ไม่ไปสู่ที่อยู่ของมาร ไม่ตกอยู่ในอำนาจของมาร ไม่ถูกมารคล้อง เป็นผู้พ้นจากบ่วงมาร ภิกษุนั้น อันมารผู้มีบาปพึงใช้บ่วงทำตาม ความปรารถนาไม่ได้ ฯลฯ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมารมณ์ที่จะพึงรู้แจ้งด้วยใจ อันน่าปรารถนา น่าใคร่ น่าพอใจ น่ารัก ชัก ให้ใคร่ ชวนให้กำหนัด มีอยู่ หากภิกษุไม่เพลิดเพลิน ไม่หมกมุ่น ไม่พัวพัน ธรรมารมณ์นั้น ภิกษุนี้เรากล่าวว่า ไม่ไปสู่ที่อยู่ของมาร ไม่ตกอยู่ในอำนาจของ มาร ไม่ถูกมารคล้อง เป็นผู้พ้นจากบ่วงมาร ภิกษุนั้นอันมารผู้มีบาปพึงใช้บ่วงทำ ตามความปรารถนาไม่ได้ ฯ

sn35.114:4.1 #

สนฺติ จ โข ภิกฺขเว จกฺขุวิญฺเญยฺยา รูปา อิฏฺฐา กนฺตา มนาปา ปิยรูปา กามูปสญฺหิตา รชนิยา✎ ร่าง

Santi ca kho, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā, iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.

There are sights known by the eye, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 26.99

sn35.114:4.2 #

ตญฺเจ ภิกฺขุ น อภินนฺทติ น อภิวทติ น อชฺโฌสาย ติฏฺฐติ ฯ✎ ร่าง

Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati—

If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them,

sn35.114:4.3 #

อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว ภิกฺขุ น อาวาสคโต มารสฺส✎ ร่าง

ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu nāvāsagato mārassa, na mārassa vasaṁ gato, ummukkassa mārapāso.

they’re called a mendicant not trapped in Māra’s lair, not fallen under Māra’s sway, and released from Māra’s snare.

sn35.114:4.4 #

—

Mutto so mārabandhanena na yathākāmakaraṇīyo pāpimato …pe….

They’re free from Māra’s bonds, and the Wicked One cannot do with them what he wants.

sn35.114:5.1 #

—

Santi, bhikkhave, jivhāviññeyyā rasā, iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.

There are sounds … smells … tastes … touches …

อ้างอิงสยามรัฐ 18.115

sn35.114:5.2 #

—

Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati—

sn35.114:5.3 #

—

ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu nāvāsagato mārassa, na mārassa vasaṁ gato, ummukkassa mārapāso. Mutto so mārabandhanena na yathākāmakaraṇīyo pāpimato …pe….

sn35.114:6.1 #

—

Santi, bhikkhave, manoviññeyyā dhammā, iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.

There are ideas known by the mind, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing.

sn35.114:6.2 #

—

Tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati—

If a mendicant doesn’t approve, welcome, and keep clinging to them,

sn35.114:6.3 #

—

ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu nāvāsagato mārassa, na mārassa vasaṁ gato, ummukkassa mārapāso.

they’re called a mendicant not trapped in Māra’s lair, not fallen under Māra’s sway, and released from Māra’s snare.