PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
› ข้อ 73
‹ กลับ
สมิทธิสูตร ที่ ๒
เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค · ข้อ 73 ·
สํ.สฬา. ๑๘/๘๖๕ ↗
‹ ข้อ 72
ข้อ 74 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๓] ... ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ที่เรียกว่า สัตว์ สัตว์ ดังนี้ ด้วย เหตุเพียงเท่าไร พระเจ้าข้า จึงเป็นสัตว์หรือบัญญัติว่าสัตว์ ฯลฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
sn35.66:1.1
#
สตฺโต สตฺโตติ ภนฺเต วุจฺจติ
✎ ร่าง
“‘Satto, satto’ti, bhante, vuccati.
“Sir, they speak of this thing called a ‘sentient being’.
อ้างอิง
สยามรัฐ 18.48 · พุทธชยันตี 16.88
sn35.66:1.2
#
กิตฺตาวตา นุ โข ภนฺเต สตฺโต วา อสฺส สตฺตปญฺญตฺติ วาติ ฯเปฯ
✎ ร่าง
Kittāvatā nu kho, bhante, satto vā assa sattapaññatti vā”ti …pe….
How do we define a sentient being or what is known as a sentient being?” …
sn35.66:1.3
#
จตุตฺถํ ฯ
✎ ร่าง
Catutthaṁ.
sn35.67:0.1
#
—
Saṁyutta Nikāya 35.67
Linked Discourses 35.67
sn35.67:0.2
#
—
7. Migajālavagga
7. With Migajāla
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๘ — สังยุตตนิกาย สฬายตนวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน