อถ โข อายสฺมา อนุราโธ เยน ภควา เตนุปสงฺกมิ
อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทิ ฯ เอกมนฺตํ
นิสินฺโน โข อายสฺมา อนุราโธ ภควนฺตํ เอตทโวจ✎ ร่าง
Atha kho āyasmā anurādho yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā anurādho bhagavantaṁ etadavoca:
Then Venerable Anurādha went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and told him what had happened.
อิธาหํ
ภนฺเต ภควโต อวิทูเร อรญฺญกุฏิกายํ วิหรามิ ฯ✎ ร่าง
“idhāhaṁ, bhante, bhagavato avidūre araññakuṭikāyaṁ viharāmi.
อถ โข ภนฺเต
สมฺพหุลา อญฺญติตฺถิยา ปริพฺพาชกา เยนาหํ เตนุปสงฺกมึสุ
อุปสงฺกมิตฺวา มยา สทฺธึ สมฺโมทึสุ✎ ร่าง
Atha kho, bhante, sambahulā aññatitthiyā paribbājakā yenāhaṁ tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā mayā saddhiṁ sammodiṁsu.
สมฺโมทนียํ กถํ สาราณียํ
วีติสาเรตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทึสุ ฯ เอกมนฺตํ นิสินฺนา โข ภนฺเต
เต อญฺญติตฺถิยา ปริพฺพาชกา มํ เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho, bhante, te aññatitthiyā paribbājakā maṁ etadavocuṁ:
โย โส อาวุโส
อนุราธ ตถาคโต อุตฺตมปุริโส ปรมปุริโส ปรมปตฺติปตฺโต ตํ
ตถาคโต อิเมสุ จตูสุ ฐาเนสุ ปญฺญาปยมาโน ปญฺญเปติ✎ ร่าง
‘yo so, āvuso anurādha, tathāgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto, taṁ tathāgato imesu catūsu ṭhānesu paññāpayamāno paññāpeti:
โหติ
ตถาคโต ปรํ มรณาติ วา ฯเปฯ✎ ร่าง
“hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā …pe…
เนว โหติ น น โหติ
ตถาคโต ปรํ มรณาติ วาติ ฯ✎ ร่าง
“neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā’ti?
เอวํ วุตฺโตหํ ภนฺเต เต
อญฺญติตฺถิเย ปริพฺพาชเก เอตทโวจํ✎ ร่าง
Evaṁ vuttāhaṁ, bhante, te aññatitthiye paribbājake etadavocaṁ:
โย โส อาวุโส ตถาคโต
อุตฺตมปุริโส ปรมปุริโส ปรมปตฺติปตฺโต ตํ ตถาคโต อญฺญตฺร
อิเมหิ จตูหิ ฐาเนหิ ปญฺญาปยมาโน ปญฺญเปติ✎ ร่าง
‘yo so, āvuso, tathāgato uttamapuriso paramapuriso paramapattipatto, taṁ tathāgato aññatra imehi catūhi ṭhānehi paññāpayamāno paññāpeti:
โหติ ตถาคโต
ปรํ มรณาติ วา ฯเปฯ✎ ร่าง
“hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā …pe…
เนว โหติ น น โหติ ตถาคโต
ปรํ มรณาติ วาติ ฯ✎ ร่าง
“neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā”ti vā’ti.
เอวํ วุตฺเต ภนฺเต เต อญฺญติตฺถิยา
ปริพฺพาชกา มํ เอตทโวจุํ✎ ร่าง
Evaṁ vutte, bhante, te aññatitthiyā paribbājakā maṁ etadavocuṁ:
โส จายํ ภิกฺขุ นโว ภวิสฺสติ
อจิรปพฺพชิโต เถโร วา ปน พาโล อพฺยตฺโตติ ฯ✎ ร่าง
‘so cāyaṁ bhikkhu navo bhavissati acirapabbajito thero vā pana bālo abyatto’ti.
อถ โข มํ
ภนฺเต เต อญฺญติตฺถิยา ปริพฺพาชกา นววาเทน จ พาลวาเทน
จ อปสาเทตฺวา อุฏฺฐายาสนา ปกฺกมึสุ ฯ✎ ร่าง
Atha kho maṁ, bhante, te aññatitthiyā paribbājakā navavādena ca bālavādena ca apasādetvā uṭṭhāyāsanā pakkamiṁsu.
ตสฺส มยฺหํ ภนฺเต
อจิรปกฺกนฺเตสุ เตสุ อญฺญติตฺถิเยสุ ปริพฺพาชเกสุ เอตทโหสิ✎ ร่าง
Tassa mayhaṁ, bhante, acirapakkantesu tesu aññatitthiyesu paribbājakesu etadahosi:
สเจ โข มํ เต อญฺญติตฺถิยา ปริพฺพาชกา อุตฺตรึ ปุจฺเฉยฺยุํ กถํ
พฺยากรมาโน นุ ขฺวาหํ เตสํ อญฺญติตฺถิยานํ ปริพฺพาชกานํ
วุตฺตวาที เจว ภควโต อสฺสํ น จ ภควนฺตํ อภูเตน
อพฺภาจิกฺเขยฺยํ ธมฺมสฺส จานุธมฺมํ พฺยากเรยฺยํ น จ โกจิ
สหธมฺมิโก วาทานุปาโต คารยฺหํ ฐานํ คจฺเฉยฺยาติ ฯ✎ ร่าง
‘sace kho maṁ te aññatitthiyā paribbājakā uttariṁ puccheyyuṁ, kathaṁ byākaramāno nu khvāhaṁ tesaṁ aññatitthiyānaṁ paribbājakānaṁ vuttavādī ceva bhagavato assaṁ, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkheyyaṁ, dhammassa cānudhammaṁ byākareyyaṁ, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgaccheyyā’”ti?
—
“Taṁ kiṁ maññasi, anurādha,
“What do you think, Anurādha?