เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1039

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๓๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย บทแห่งธรรมทั้งหลายเป็นไฉน ย่อมเป็นไปเพื่อความ ตรัสรู้? ได้แก่บทแห่งธรรม คือ สัทธินทรีย์ ... วิริยินทรีย์ ... สตินทรีย์ ... สมาธินทรีย์ ... ปัญญินทรีย์ ย่อมเป็นไปเพื่อความตรัสรู้.

sn48.54:1.3 #

กตมานิ จ ภิกฺขเว ปทานิ โพธาย สํวตฺตนฺติ ฯ✎ ร่าง

Katamāni ca, bhikkhave, padāni bodhāya saṁvattanti?

And what are the steps that lead to awakening?

sn48.54:1.4 #

สทฺธินฺทฺริยํ ภิกฺขเว ปทํ ตํ โพธาย สํวตฺตติ ฯ✎ ร่าง

Saddhindriyaṁ, bhikkhave, padaṁ, taṁ bodhāya saṁvattati;

The faculties of faith,

sn48.54:1.5 #

วิริยินฺทฺริยํ ปทํ ตํ โพธาย สํวตฺตติ ฯ✎ ร่าง

vīriyindriyaṁ padaṁ, taṁ bodhāya saṁvattati;

energy,

sn48.54:1.6 #

สตินฺทฺริยํ ปทํ ตํ โพธาย สํวตฺตติ ฯ✎ ร่าง

satindriyaṁ padaṁ, taṁ bodhāya saṁvattati;

mindfulness,

sn48.54:1.7 #

สมาธินฺทฺริยํ ปทํ ตํ โพธาย สํวตฺตติ ฯ✎ ร่าง

samādhindriyaṁ padaṁ, taṁ bodhāya saṁvattati;

immersion,

sn48.54:1.8 #

ปญฺญินฺทฺริยํ ปทํ ตํ โพธาย สํวตฺตติ ฯ✎ ร่าง

paññindriyaṁ padaṁ, taṁ bodhāya saṁvattati.

and wisdom are steps that lead to awakening, in that they lead to becoming awakened.