เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1055

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๐๕๕] ดูกรสารีบุตร ก็ธรรมเป็นแดนเกษมจากโยคะ อันยอดเยี่ยม ที่ภิกษุขีณาสพ เห็นอยู่ จึงประพฤตินอบน้อมอย่างยิ่ง ในตถาคต หรือในศาสนาของตถาคตนั้น เป็นไฉน?

sn48.58:2.1 #

กตโม จ สารีปุตฺต อนุตฺตโร โยคกฺเขโม ยํ@เชิงอรรถ: ๑ โป. ยุ. ปวตฺเตตีติ ฯ เอวมุปริ ฯ สมฺปสฺสมาโน ขีณาสโว ภิกฺขุ ตถาคเต วา ตถาคตสาสเน วา ปรมนิปจฺจการํ ปวตฺตมาโน ปวตฺตตีติ ฯ✎ ร่าง

Katamo ca, sāriputta, anuttaro yogakkhemo yaṁ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṁ pavattamāno pavattatī”ti?

And what is that supreme sanctuary from the yoke?”

อ้างอิงสยามรัฐ 19.309 · ฉัฏฐสังคายนา 27.308 · พุทธชยันตี 17.1.410

sn48.58:2.2 #

—

“Idha, bhante, khīṇāsavo bhikkhu saddhindriyaṁ bhāveti upasamagāmiṁ sambodhagāmiṁ,

“It’s when a mendicant with defilements ended develops the faculties of faith,

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน