เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 110

‹ กลับ

พรหมัญญสูตร ที่ ๒

เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 110 · สํ.มก. ๑๙/๕๗๔ ↗

‹ ข้อ 109 ข้อ 111 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ประโยชน์แห่งพรหมัญญะเป็นไฉน? ความสิ้นราคะ ความสิ้นโทสะ ความสิ้นโมหะ นี้เรียกว่า ประโยชน์แห่งพรหมัญญะ.

เทียบรายประโยค (6 ประโยค)

sn45.38:1.8 #

กตโม จ ภิกฺขเว พฺรหฺมญฺญตฺโถ ฯ✎ ร่าง

Katamo ca, bhikkhave, brahmaññattho?

And what is the goal of life as a brahmin?

sn45.38:1.9 #

โย จ ๒- ภิกฺขเว ราคกฺขโย โทสกฺขโย โมหกฺขโย ฯ✎ ร่าง

Yo kho, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo—

The ending of greed, hate, and delusion.

sn45.38:1.10 #

อยํ วุจฺจติ ภิกฺขเว พฺรหฺมญฺญตฺโถติ ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccati, bhikkhave, brahmaññattho”ti.

This is called the goal of life as a brahmin.”

sn45.38:1.11 #

—

Aṭṭhamaṁ.

sn45.39:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 45.39

Linked Discourses 45.39

sn45.39:0.2 #

—

4. Paṭipattivagga

4. Practice

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน