เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1101

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๐๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ภิกษุเจริญพละ ๕ กระทำให้มากซึ่งพละ ๕ อย่างไรเล่า ย่อมเป็นผู้น้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่นิพพาน? ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ย่อม เจริญสัทธาพละ อันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไปในการสละ ย่อมเจริญ วิริยพละ ... สติพละ ... สมาธิพละ ... ปัญญาพละ อันอาศัยวิเวก อาศัยวิราคะ อาศัยนิโรธ น้อมไปในการสละ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ภิกษุเจริญพละ ๕ กระทำให้มากซึ่งพละ ๕ อย่างนี้แล ย่อมเป็นผู้น้อมไปสู่นิพพาน โน้มไปสู่นิพพาน โอนไปสู่นิพพาน.

sn50.1-12:1.7 #

กถญฺจ ภิกฺขเว ภิกฺขุ ปญฺจ พลานิ ภาเวนฺโต ปญฺจ พลานิ พหุลีกโรนฺโต นิพฺพานนินฺโน โหติ นิพฺพานโปโณ นิพฺพานปพฺภาโร ฯ✎ ร่าง

Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañca balāni bhāvento pañca balāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro?

And how does a mendicant who develops the five powers slant, slope, and incline to extinguishment?

sn50.1-12:1.8 #

อิธ ภิกฺขเว ภิกฺขุ สทฺธาพลํ ภาเวติ วิเวกนิสฺสิตํ วิราคนิสฺสิตํ นิโรธนิสฺสิตํ โวสฺสคฺคปริณามึ✎ ร่าง

Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ,

It’s when a mendicant develops the powers of faith,

sn50.1-12:1.9 #

วิริยพลํ✎ ร่าง

vīriyabalaṁ …pe…

energy,

sn50.1-12:1.10 #

สติพลํ✎ ร่าง

satibalaṁ …

mindfulness,

sn50.1-12:1.11 #

สมาธิพลํ✎ ร่าง

samādhibalaṁ …

immersion,

sn50.1-12:1.12 #

ปญฺญาพลํ ภาเวติ วิเวกนิสฺสิตํ วิราคนิสฺสิตํ นิโรธนิสฺสิตํ โวสฺสคฺคปริณามึ ฯ✎ ร่าง

paññābalaṁ bhāveti vivekanissitaṁ virāganissitaṁ nirodhanissitaṁ vossaggapariṇāmiṁ.

and wisdom, which rely on seclusion, fading away, and cessation, and ripen as letting go.

sn50.1-12:1.13 #

เอวํ โข ภิกฺขเว ภิกฺขุ ปญฺจ พลานิ ภาเวนฺโต ปญฺจ พลานิ พหุลีกโรนฺโต นิพฺพานนินฺโน โหติ นิพฺพานโปโณ นิพฺพานปพฺภาโรติ ฯ✎ ร่าง

Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu pañca balāni bhāvento pañca balāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro”ti.

That’s how a mendicant who develops and cultivates the five powers slants, slopes, and inclines to extinguishment.”

sn50.1-12:1.14 #

—

Dvādasamaṁ.

sn50.1-12:1.15 #

—

Gaṅgāpeyyālavaggo paṭhamo.

sn50.1-12:2.0 #

—

Tassuddānaṁ

sn50.1-12:2.1 #

—

Cha pācīnato ninnā,

Six on slanting to the east,

อ้างอิงPTS 5.250

sn50.1-12:2.2 #

—

cha ninnā ca samuddato;

and six on slanting to the ocean;

sn50.1-12:2.3 #

—

Dvete cha dvādasa honti,

these two sixes make twelve,

sn50.1-12:2.4 #

—

vaggo tena pavuccatīti.

and that’s how this chapter is recited.

sn50.13-22:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 50.13

Linked Discourses 50.13–22

sn50.13-22:0.2 #

—

2. Appamādavagga

2. Diligence

sn50.13-22:0.3 #

—

Appamādavagga

Diligence

sn50.13-22:1.1 #

—

(Appamādavaggo vitthāretabbo.)

(Tell in full as in the chapter on diligence at SN 45.139–148.)

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 27.323

sn50.13-22:2.0 #

—

Tassuddānaṁ

sn50.13-22:2.1 #

—

Tathāgataṁ padaṁ kūṭaṁ,

The Realized One, footprint, roof peak,

sn50.13-22:2.2 #

—

mūlaṁ sārena vassikaṁ;

roots, heartwood, jasmine,

sn50.13-22:2.3 #

—

Rājā candimasūriyā,

monarch, sun and moon,

sn50.13-22:2.4 #

—

vatthena dasamaṁ padanti.

and cloth is the tenth.

sn50.23-34:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 50.23

Linked Discourses 50.23–34

sn50.23-34:0.2 #

—

3. Balakaraṇīyavagga

3. Hard Work

sn50.23-34:0.3 #

—

Balakaraṇīyavagga

Hard Work

sn50.23-34:1.1 #

—

(Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.)

(Tell in full as in the chapter on hard work at SN 45.149–160.)

อ้างอิงพุทธชยันตี 17.1.436

sn50.23-34:2.0 #

—

Tassuddānaṁ

sn50.23-34:2.1 #

—

Balaṁ bījañca nāgo ca,

Hard work, seeds, and dragons,

sn50.23-34:2.2 #

—

rukkho kumbhena sūkiyā;

a tree, a pot, and a spike,

sn50.23-34:2.3 #

—

Ākāsena ca dve meghā,

the atmosphere, and two on clouds,

sn50.23-34:2.4 #

—

nāvā āgantukā nadīti.

a ship, a guest house, and a river.

sn50.35-44:0.2 #

—

4. Esanāvagga

4. Searches

sn50.35-44:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 50.35

Linked Discourses 50.35–44

sn50.35-44:0.3 #

—

Esanāvagga

Searches

sn50.35-44:1.1 #

—

(Esanāvaggo vitthāretabbo.)

(Tell in full as in the chapter on searches at SN 45.161–170.)

sn50.35-44:2.0 #

—

Tassuddānaṁ

sn50.35-44:2.1 #

—

Esanā vidhā āsavo,

Searches, discriminations, defilements,

sn50.35-44:2.2 #

—

Bhavo ca dukkhatā tisso;

states of existence, three kinds of suffering,

sn50.35-44:2.3 #

—

Khilaṁ malañca nīgho ca,

barrenness, stains, and troubles,

sn50.35-44:2.4 #

—

Vedanā taṇhā tasinā cāti.

feelings, craving, and thirst.

sn50.45-54:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 50.45–54

Linked Discourses 50.45–54

sn50.45-54:0.2 #

—

5. Oghavagga

5. Floods