เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1228

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน คำแปลไทย (ประโยค) English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๒๘] ก็อิทธิบาทเป็นไฉน? มรรคาอันใด ปฏิปทาอันใด ย่อมเป็นไปเพื่อได้ฤทธิ์ เพื่อได้เฉพาะซึ่งฤทธิ์ นี้เรียกว่า อิทธิบาท.

sn51.28:3.1 #

กตโม จานนฺท อิทฺธิปาโท ฯ✎ ร่าง

Katamo cānanda, iddhipādo?

ก็อิทธิบาทเป็นไฉน?🤖 AI จับคู่

And what is the basis of psychic power?

sn51.28:3.2 #

โย อานนฺท มคฺโค ยา ปฏิปทา อิทฺธิลาภาย อิทฺธิปฏิลาภาย สํวตฺตติ ฯ✎ ร่าง

Yo, ānanda, maggo yā paṭipadā iddhilābhāya iddhipaṭilābhāya saṁvattati—

มรรคาอันใด ปฏิปทาอันใด ย่อมเป็นไปเพื่อได้ฤทธิ์ เพื่อได้เฉพาะซึ่งฤทธิ์🤖 AI จับคู่

The path and practice that leads to gaining psychic power.

sn51.28:3.3 #

อยํ วุจฺจตานนฺท อิทฺธิปาโท ฯ✎ ร่าง

ayaṁ vuccatānanda, iddhipādo.

นี้เรียกว่า อิทธิบาท🤖 AI จับคู่

This is called the basis of psychic power.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน