เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1241

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๔๑] ณ ที่นั้นแล พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกภิกษุทั้งหลายมาแล้วตรัสว่า ดูกร ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจะสำคัญความข้อนั้นเป็นไฉน ภิกษุโมคคัลลานะมีฤทธิ์มากอย่างนี้ มีอานุภาพมากอย่างนี้ เพราะได้เจริญ ได้กระทำให้มากซึ่งธรรมเหล่าไหน? ภิกษุทั้งหลายกราบทูล ว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ธรรมทั้งหลายของข้าพระองค์ทั้งหลายมีพระผู้มีพระภาคเป็นรากฐาน ฯลฯ

sn51.31:1.1 #

ตตฺร โข ภควา ภิกฺขู อามนฺเตสิ✎ ร่าง

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

ณ ที่นั้นแล พระผู้มีพระภาคตรัสเรียกภิกษุทั้งหลายมาแล้วตรัสว่า🤖 AI จับคู่

There the Buddha addressed the mendicants:

sn51.31:1.2 #

ตํ กึ มญฺญถ ภิกฺขเว✎ ร่าง

“Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave,

ดูกรภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายจะสำคัญความข้อนั้นเป็นไฉน🤖 AI จับคู่

“What do you think, mendicants?

sn51.31:1.3 #

กตเมสํ ธมฺมานํ ภาวิตตฺตา พหุลีกตตฺตา โมคฺคลฺลาโน ภิกฺขุ เอวํมหิทฺธิโก เอวํมหานุภาโวติ ฯ✎ ร่าง

katamesaṁ dhammānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā moggallāno bhikkhu evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo”ti?

ภิกษุโมคคัลลานะมีฤทธิ์มากอย่างนี้ มีอานุภาพมากอย่างนี้ เพราะได้เจริญ ได้กระทำให้มากซึ่งธรรมเหล่าไหน?🤖 AI จับคู่

What things has the mendicant Moggallāna developed and cultivated so as to have such power and might?”

sn51.31:2.1 #

ภควํมูลกา โน ภนฺเต ธมฺมา ภควํเนตฺติกา ฯเป✎ ร่าง

“Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṁnettikā …pe…

ภิกษุทั้งหลายกราบทูลว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ธรรมทั้งหลายของข้าพระองค์ทั้งหลายมีพระผู้มีพระภาคเป็นรากฐาน ฯลฯ🤖 AI จับคู่

“Our teachings are rooted in the Buddha. He is our guide and our refuge. …”

อ้างอิงสยามรัฐ 19.371

sn51.31:2.2 #

ฯ✎ ร่าง

“catunnaṁ kho, bhikkhave, iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā moggallāno bhikkhu evaṁmahiddhiko evaṁmahānubhāvo.

“The mendicant Moggallāna has become so powerful and mighty by developing and cultivating the four bases of psychic power.