‹ กลับ
ตถาคตสูตร
เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 1248 · สํ.มก. ๑๙/๗๑๙๐ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๒๔๘] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนึ่ง ตถาคตย่อมกระทำให้แจ้งซึ่งเจโตวิมุติ ปัญญาวิมุติ อันหาอาสวะมิได้ เพราะอาสวะทั้งหลายสิ้นไป ด้วยปัญญาอันยิ่งเอง ในปัจจุบัน เพราะ ได้เจริญ ได้กระทำให้มากซึ่งอิทธิบาท ๔ เหล่านี้. ๑. มรรคสูตร ๒. อโยคุฬสูตร ๓. ภิกขุสุทธกสูตร ๔. ผลสูตรที่ ๑ ๕. ผลสูตรที่ ๒ ๖. อานันทสูตรที่ ๑ ๗. อานันทสูตรที่ ๒ ๘. ภิกขุสูตรที่ ๑ ๙. ภิกขุสูตรที่ ๒ ๑๐. โมคคัลลานสูตร ๑๑. ตถาคตสูตร.
เทียบรายประโยค (14 ประโยค) คำแปลไทย: 🤖 6
sn51.32:4.2 #
อิเมสญฺจ ปน ภิกฺขเว จตุนฺนํ อิทฺธิปาทานํ ภาวิตตฺตา พหุลีกตตฺตา ตถาคโต อาสวานํ ขยา อนาสวํ เจโตวิมุตฺตึ ปญฺญาวิมุตฺตึ ทิฏฺเฐว ธมฺเม สยํ อภิญฺญา สจฺฉิกตฺวา อุปสมฺปชฺช วิหรตีติ ฯ (ฉปิ อภิญ✎ ร่าง
Imesañca pana, bhikkhave, catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā tathāgato āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti.
ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนึ่ง ตถาคตย่อมกระทำให้แจ้งซึ่งเจโตวิมุติ ปัญญาวิมุติ อันหาอาสวะมิได้ เพราะอาสวะทั้งหลายสิ้นไป ด้วยปัญญาอันยิ่งเอง ในปัจจุบัน🤖 AI จับคู่
And by developing and cultivating these four bases of psychic power, the Realized One realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom in this very life. And he lives having realized it with his own insight due to the ending of defilements.”
sn51.32:4.3 #
ฺญาโย วิตฺถาเรตพฺพา) ฯ✎ ร่าง
Dvādasamaṁ.
เพราะได้เจริญ ได้กระทำให้มากซึ่งอิทธิบาท ๔ เหล่านี้🤖 AI จับคู่
sn51.32:4.4 #
(Chapi abhiññāyo vitthāretabbā.)
(The six direct knowledges should be told in full.)
sn51.32:4.5 #
อโยคุฬวคฺโค ตติโย ฯ✎ ร่าง
Ayoguḷavaggo tatiyo.
sn51.32:5.0 #
ตสฺสุทฺทานํ✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
sn51.32:5.1 #
มคฺโค อโยคุโฬ ภิกฺขุ✎ ร่าง
Maggo ayoguḷo bhikkhu,
๑. มรรคสูตร🤖 AI จับคู่
sn51.32:5.2 #
สุทฺธกญฺจ ๑- เทฺว ผลา อ✎ ร่าง
suddhikañcāpi dve phalā;
๔. ผลสูตรที่ ๑🤖 AI จับคู่
sn51.32:5.3 #
านนฺทา เทฺว วุตฺตา ภิกฺขูหิ อปเร เทฺว✎ ร่าง
Dve cānandā duve bhikkhū,
๘. ภิกขุสูตรที่ ๑🤖 AI จับคู่
sn51.32:5.4 #
โมคฺคลฺลาโน ตถาคโตติ ฯ --------- @เชิงอรรถ: ๑ ม. สุทฺธิกญฺจาปิ เทฺว ผลา เทฺว จานนฺทา ทุเว ภิกฺขู... ฯ อิ✎ ร่าง
moggallāno tathāgatoti.
๑๑. ตถาคตสูตร🤖 AI จับคู่
sn51.33-44:2.3 #
Gaṅgāpeyyālavaggo catuttho.
sn51.33-44:3.0 #
ทฺธิปาท✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
sn51.33-44:0.1 #
สํยุตฺตสฺส✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 51.33–44
Linked Discourses 51.33–44
sn51.33-44:0.2 #
คงฺคาทิเปยฺยาโล จต✎ ร่าง
4. Gaṅgāpeyyālavagga
4. Abbreviated Texts on the Ganges
sn51.33-44:0.3 #
ุตฺโถ✎ ร่าง
Gaṅgānadīādisutta
The Ganges River, Etc.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน