เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 131

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๑] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อพระอาทิตย์จะขึ้นสิ่งที่ขึ้นก่อน สิ่งที่ เป็นนิมิตมาก่อน คือ แสงเงินแสงทอง สิ่งที่เป็นเบื้องต้น เป็นนิมิตมาก่อน เพื่อความบังเกิด แห่งอริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ ของภิกษุ คือ ความถึงพร้อมแห่งศีล ฉันนั้นเหมือนกัน ดูกรภิกษุทั้งหลาย อันภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยศีล พึงหวังข้อนี้ได้ ฯลฯ

sn45.50-54:0.2 #

สาว✎ ร่าง

6. Sūriyapeyyālavagga

6. Abbreviated Texts on the Sun

sn45.50-54:0.3 #

ตฺถีนิทานํ ฯ✎ ร่าง

Sīlasampadādisuttapañcaka

Five Discourses on Accomplishment in Ethics, Etc. (1st)

sn45.50-54:1.1 #

สุริยสฺส ภิกฺขเว อุทยโต เอตํ ปุพฺพงฺคมํ เอตํ ปุพฺพนิมิตฺตํ ยทิทํ อรุณุคฺคํ ฯ✎ ร่าง

“Sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—aruṇuggaṁ;

“Mendicants, the dawn is the forerunner and harbinger of the sunrise.

อ้างอิงสยามรัฐ 19.37 · พุทธชยันตี 17.1.52

sn45.50-54:1.2 #

เอวเมว โข ภิกฺขเว ภิกฺขุโน อริยสฺส อฏฺฐงฺคิกสฺส มคฺคสฺส อุปฺปาทาย เอตํ ปุพฺพงฺคมํ เอตํ ปุพฺพนิมิตฺตํ ยทิทํ สีลสมฺปทา ฯ✎ ร่าง

evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—sīlasampadā.

In the same way accomplishment in ethics is the forerunner and harbinger of the arising of the noble eightfold path for a mendicant.

sn45.50-54:1.3 #

สีลสมฺปนฺนสฺเสตํ ภิกฺขเว ภิกฺขุโน ปาฏิกงฺขํ ฯเปฯ✎ ร่าง

Sīlasampannassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ …pe…

A mendicant accomplished in ethics can expect to develop and cultivate the noble eightfold path. …” …