เนื้อความทั้งข้อ
[๑๕๐๖] เทวดาทั้งหลายกราบทูลว่า ข้าแต่พระองค์ผู้นิรทุกข์ การประกอบด้วยความ
เลื่อมใสอันไม่หวั่นไหวในพระพุทธเจ้า ... ในพระธรรม ... ในพระสงฆ์ ... เป็นความดีแล
เพราะเหตุที่ประกอบด้วยความเลื่อมใสอันไม่หวั่นไหวในพระพุทธเจ้า ... ในพระธรรม ... ในพระ-
*สงฆ์ ... หมู่สัตว์นี้ เป็นพระโสดาบัน มีความไม่ตกต่ำเป็นธรรมดา เป็นผู้เที่ยงที่จะตรัสรู้ในเบื้อง
หน้า การประกอบด้วยศีลที่พระอริยเจ้าใคร่แล้ว ไม่ขาด ฯลฯ เป็นไปเพื่อสมาธิ เป็นความดี
แล เพราะเหตุที่ประกอบด้วยศีลที่พระอริยเจ้าใคร่แล้ว หมู่สัตว์นี้ เป็นพระโสดาบัน มีความไม่
ตกต่ำเป็นธรรมดา เป็นผู้เที่ยงที่จะตรัสรู้ในเบื้องหน้า.
๑. สหัสสสูตร ๒. พราหมณสูตร
๓. อานันทสูตร ๔. ทุคติสูตรที่ ๑
๕. ทุคติสูตรที่ ๒ ๖. มิตตามัจจสูตรที่ ๑
๗. มิตตามัจจสูตรที่ ๒ ๘. เทวจาริกสูตรที่ ๑
๙. เทวจาริกสูตรที่ ๒ ๑๐. เทวจาริกสูตรที่ ๓.
สาธุ โข มาริส พุทฺเธ อเวจฺจปฺปสาเทน สมนฺนาคมนํ
โหติ✎ ร่าง
“Sādhu kho, mārisa, buddhe aveccappasādena samannāgamanaṁ hoti—
“Good fellow, it’s good to have experiential confidence in the Buddha …
อ้างอิงพุทธชยันตี 17.2.180
อิติปิ โส ภควา ฯเปฯ สตฺถา เทวมนุสฺสานํ พุทฺโธ
ภควาติ ฯ✎ ร่าง
itipi so bhagavā …pe… satthā devamanussānaṁ buddho bhagavāti.
พุทฺเธ อเวจฺจปฺปสาเทน สมนฺนาคมนเหตุ โข มาริส
เอวมยํ ปชา โสตาปนฺนา อวินิปาตธมฺมา นิยตา สมฺโพธิปรายนา ฯ✎ ร่าง
Buddhe aveccappasādena samannāgamanahetu kho, mārisa, evamayaṁ pajā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā.
It’s the reason why some sentient beings are stream-enterers, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.
สาธุ โข มาริส ธมฺเม✎ ร่าง
Sādhu kho, mārisa, dhamme …pe…
It’s good to have experiential confidence in the teaching. …
สงฺเฆ ฯ✎ ร่าง
saṅghe …pe…
the Saṅgha …
อริยกนฺเตหิ สีเลหิ สมนฺนาคมนํ
โหติ อกฺขณฺเฑหิ ฯเปฯ สมาธิสํวตฺตนิเกหิ ฯ✎ ร่าง
ariyakantehi sīlehi samannāgamanaṁ hoti akhaṇḍehi …pe… samādhisaṁvattanikehi.
and to have the ethical conduct that’s loved by the noble ones … leading to immersion.
อริยกนฺเตหิ สีเลหิ
สมนฺนาคมนเหตุ โข มาริส เอวมยํ ปชา โสตาปนฺนา อวินิปาตธมฺมา
นิยตา สมฺโพธิปรายนาติ✎ ร่าง
Ariyakantehi sīlehi samannāgamanahetu kho, mārisa, evamayaṁ pajā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā”ti.
It’s the reason why some sentient beings are stream-enterers, not liable to be reborn in the underworld, assured, destined for awakening.”
ราชการามวคฺโค ทุติโย ฯ✎ ร่าง
Rājakārāmavaggo dutiyo.
ตสฺสุทฺทานํ✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
สหสฺสพฺราหฺมณา อานนฺโท✎ ร่าง
Sahassabrāhmaṇānanda,
อ้างอิงสยามรัฐ 19.462
ทุคฺคติ อปเร ทุเว✎ ร่าง
duggati apare duve;
มิตฺเตนามจฺจา เทฺว วุตฺตา✎ ร่าง
Mittāmaccā duve vuttā,
ตโย จ เทวจาริกาติ ฯ✎ ร่าง
tayo ca devacārikāti.
ส✎ ร่าง
Saṁyutta Nikāya 55.21
Linked Discourses 55.21
รกานิวคฺโค✎ ร่าง
3. Saraṇānivagga
3. About Sarakāni
ตติโย✎ ร่าง
Paṭhamamahānāmasutta
With Mahānāma (1st)
—
Evaṁ me sutaṁ—
So I have heard.
อ้างอิงPTS 5.369 · สยามรัฐ 19.463 · ฉัฏฐสังคายนา 27.434 · พุทธชยันตี 17.2.182