เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1520

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๒๐] เมื่อหม่อมฉันกล่าวตอบอย่างนี้แล้ว เจ้าโคธาศากยะได้ตรัสกะหม่อมฉันว่า จงรอก่อน มหานาม จงรอก่อน มหานาม พระผู้มีพระภาคเท่านั้นจะพึงทรงทราบเรื่องนี้ว่า บุคคลผู้ประกอบด้วยธรรมเหล่านี้ หรือมิใช่ที่เป็นพระโสดาบัน?

sn55.23:8.1 #

เอวํ วุตฺเต ภนฺเต โคธา สกฺโก มํ เอตทโวจ✎ ร่าง

Evaṁ vutte, bhante, godhā sakko maṁ etadavoca:

อ้างอิงPTS 5.374 · สยามรัฐ 19.469 · ฉัฏฐสังคายนา 27.438 · พุทธชยันตี 17.2.190

sn55.23:8.2 #

อาคเมหิ ตฺวํ มหามาม อาคเมหิ ตฺวํ มหานาม✎ ร่าง

‘āgamehi tvaṁ, mahānāma, āgamehi tvaṁ, mahānāma.

sn55.23:8.3 #

ภควาว เอตํ ชาเนยฺย เอเตหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคตํ วา อสมนฺนาคตํ วาติ ฯ✎ ร่าง

Bhagavāva etaṁ jāneyya etehi dhammehi samannāgataṁ vā asamannāgataṁ vā’ti.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน