เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1526

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๒๖] พระผู้มีพระภาคตรัสถามว่า ขอถวายพระพร มหาบพิตร ผู้มีวาทะอย่างนี้ ย่อมตรัสอะไรกะพระเจ้ามหานามศากยราช เจ้าโคธาศากยะกราบทูลว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ หม่อมฉันผู้มีวาทะอย่างนี้ มิได้พูดอะไรกะพระเจ้ามหานามศากยราช นอกจากกัลยาณธรรม นอกจากกุศล.

sn55.23:8.19 #

เอวํวาที ๒- ตฺวํ โคเธ มหานามํ สกฺกํ กึ วเทสีติ ฯ✎ ร่าง

“Evaṁvādī tvaṁ, godhe, mahānāmaṁ sakkaṁ kiṁ vadesī”ti?

“Godhā, what do you have to say to Mahānāma when he speaks like this?”

sn55.23:8.20 #

เอวํวาทาหํ ภนฺเต มหานามํ สกฺกํ น กิญฺจิ วทามิ อญฺญตฺร กลฺยาณา อญฺญตฺร กุสลาติ ฯ✎ ร่าง

“Evaṁvādāhaṁ, bhante, mahānāmaṁ sakkaṁ na kiñci vadāmi, aññatra kalyāṇā aññatra kusalā”ti.

“Sir, I have nothing to say to Mahānāma when he speaks like this, except what is good and wholesome.”

sn55.23:8.21 #

—

Tatiyaṁ.

sn55.24:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 55.24

Linked Discourses 55.24

sn55.24:0.2 #

—

3. Saraṇānivagga

3. About Sarakāni

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน