เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 154

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๔] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมอันหนึ่งมีอุปการะมาก เพื่อความเกิด ขึ้นแห่งอริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ ธรรมอันหนึ่งเป็นไฉน? คือ ความถึงพร้อมแห่งการ กระทำไว้ในใจโดยแยบคาย ดูกรภิกษุทั้งหลาย อันภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยการกระทำไว้ในใจโดย แยบคาย พึงหวังข้อนี้ได้ว่า จักเจริญอริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ จักกระทำให้มากซึ่ง อริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘.

sn45.69:0.1 #

สาวตฺถีนิ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 45.69

Linked Discourses 45.69

sn45.69:0.2 #

—

7. Ekadhammapeyyālavagga

7. Abbreviated Texts on One Thing

sn45.69:0.3 #

ทานํ ฯ✎ ร่าง

Yonisomanasikārasampadāsutta

Accomplishment in Rational Application of Mind (1st)

sn45.69:1.1 #

ยทิทํ โยนิโสมนสิการสมฺปทา ฯ✎ ร่าง

“Yadidaṁ—yonisomanasikārasampadā.

“… accomplishment in rational application of mind.

อ้างอิงPTS 5.34

sn45.69:1.2 #

โยนิโสมนสิการสมฺปนฺนสฺเสตํ ภิกฺขเว ภิกฺขุโน ปาฏิกงฺขํ อริยํ อฏฺฐงฺคิกํ มคฺคํ ภาเวสฺสติ อริยํ อฏฺฐงฺคิกํ มคฺคํ พหุลีกริสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง

Yonisomanasikārasampannassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ—ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bhāvessati, ariyaṁ aṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ bahulīkarissati.

A mendicant accomplished in rational application of mind can expect to develop and cultivate the noble eightfold path.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน