เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 158

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๘] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมอันหนึ่งมีอุปการะมาก เพื่อความเกิด ขึ้นแห่งอริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ ธรรมอันหนึ่งเป็นไฉน? คือ ความถึงพร้อมแห่งศีล ฯลฯ

sn45.71-75:0.3 #

—

Dutiyasīlasampadādisuttapañcaka

Five Discourses on Accomplishment in Ethics, Etc. (2nd)

sn45.71-75:1.1 #

สาวตฺถีนิทานํ ฯ✎ ร่าง

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

อ้างอิงPTS 5.35 · พุทธชยันตี 17.1.62

sn45.71-75:1.2 #

เอกธมฺโม ภิกฺขเว พหูปกาโร อริยสฺส อฏฺฐงฺคิกสฺส มคฺคสฺส อุปฺปาทาย ฯ✎ ร่าง

“Ekadhammo, bhikkhave, bahūpakāro ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa uppādāya.

“Mendicants, one thing helps give rise to the noble eightfold path.

sn45.71-75:1.3 #

กตโม เอกธมฺโม ฯ✎ ร่าง

Katamo ekadhammo?

What one thing?

sn45.71-75:1.4 #

ยทิทํ สีลสมฺปทา ฯเปฯ✎ ร่าง

Yadidaṁ—sīlasampadā …pe…

It’s accomplishment in ethics. …”

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน