เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 1699

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๙๙] เพราะไม่เห็นอริยสัจ ๔ ตามเป็นจริง เราและเธอทั้งหลายได้ ท่องเที่ยวไปในชาตินั้นๆ ตลอดกาลนาน อริยสัจ ๔ เหล่านี้ เรา และเธอทั้งหลายเห็นแล้ว ตัณหาที่จะนำไปสู่ภพถอนขึ้นได้แล้ว มูล- *แห่งทุกข์ตัดขาดแล้ว บัดนี้ภพใหม่ไม่มี.

sn56.21:4.1 #

จตุนฺนํ อริยสจฺจานํ✎ ร่าง

“Catunnaṁ ariyasaccānaṁ,

“Because of not truly seeing

sn56.21:4.2 #

ยถาภูตมทสฺสนา✎ ร่าง

Yathābhūtaṁ adassanā;

the four noble truths,

sn56.21:4.3 #

สํสริตํ ทีฆมทฺธานํ✎ ร่าง

Saṁsitaṁ dīghamaddhānaṁ,

we have transmigrated for a long time

sn56.21:4.4 #

ตาสุ ตาเสฺวว ชาติสุ ฯ ย✎ ร่าง

Tāsu tāsveva jātisu.

from one rebirth to the next.

sn56.21:5.1 #

านิ เอตานิ ทิฏฺฐานิ✎ ร่าง

Tāni etāni diṭṭhāni,

But now that these truths have been seen,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 27.495

sn56.21:5.2 #

ภวเนตฺติ สมูหตา✎ ร่าง

bhavanetti samūhatā;

the leash to existence is eradicated.

sn56.21:5.3 #

อุจฺฉินฺนํ มูลํ ทุกฺขสฺส✎ ร่าง

Ucchinnaṁ mūlaṁ dukkhassa,

The root of suffering is cut off,

sn56.21:5.4 #

นตฺถิทานิ ปุนพฺภโวติ ฯ✎ ร่าง

natthi dāni punabbhavo”ti.

now there’ll be no more future lives.”

sn56.21:5.5 #

—

Paṭhamaṁ.

sn56.22:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 56.22

Linked Discourses 56.22

sn56.22:0.2 #

—

3. Koṭigāmavagga

3. At the Village of Koṭi