เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 220

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒๐] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย แม่น้ำใหญ่ๆ สายใดสายหนึ่งนี้ คือ แม่น้ำคงคา แม่น้ำยมุนา แม่น้ำอจิรวดี แม่น้ำสรภู แม่น้ำมหีทั้งหมดไหลไปสู่ทิศปราจีน หลั่ง ไปสู่ทิศปราจีน บ่าไปสู่ทิศปราจีน แม้ฉันใด ภิกษุเมื่อเจริญอริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ ... ฉันนั้นเหมือนกัน ฯลฯ

sn45.120:1.1 #

สาวตฺถีนิทานํ ฯ เสยฺยถาปิ ภิกฺขเว ยา กาจิมา มหานทิโย ฯ เสยฺยถีทํ ฯ✎ ร่าง

“Seyyathāpi, bhikkhave, yā kācimā mahānadiyo, seyyathidaṁ—

“… all the great rivers …”

อ้างอิงสยามรัฐ 19.56 · ฉัฏฐสังคายนา 27.45

sn45.120:1.2 #

คงฺคา ยมุนา อจิรวตี สรภู มหี สพฺพา ตา ปาจีนนินฺนา ปาจีนโปณา ปาจีนปพฺภารา ฯ✎ ร่าง

gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, sabbā tā pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā;

sn45.120:1.3 #

เอวเมว โข ภิกฺขเว ภิกฺขุ ฯเป✎ ร่าง

evameva kho, bhikkhave, bhikkhu …pe…

sn45.120:1.4 #

ฯ✎ ร่าง

chaṭṭhaṁ.

sn45.121:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 45.121

Linked Discourses 45.121

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน