เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 291

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๙๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็ธรรมที่ควรกำหนดรู้ด้วยปัญญาอันยิ่งเป็นไฉน? คือ ธรรมที่เรียกว่า อุปาทานขันธ์ ๕ อุปาทานขันธ์ ๕ เป็นไฉน? คือ รูปูปาทานขันธ์ ฯลฯ วิญญาณู- *ปาทานขันธ์ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมเหล่านี้ควรกำหนดรู้ด้วยปัญญาอันยิ่ง.

sn45.159:2.1 #

กตเม จ ภิกฺขเว ธมฺมา อภิญฺญา ปริญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Katame ca, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā?

And what are the things that should be completely understood by direct knowledge?

อ้างอิงPTS 5.53 · สยามรัฐ 19.79 · ฉัฏฐสังคายนา 27.63

sn45.159:2.2 #

ปญฺจุปาทานกฺขนฺธาติสฺส วจนียํ ฯ✎ ร่าง

Pañcupādānakkhandhātissa vacanīyaṁ.

It should be said: the five grasping aggregates.

sn45.159:2.3 #

กตเม ปญฺจ ฯ✎ ร่าง

Katame pañca?

What five?

sn45.159:2.4 #

เสยฺยถีทํ ฯ รูปูปาทานกฺขนฺโธ ฯเปฯ วิญฺญาณูปาทานกฺขนฺโธ ฯ✎ ร่าง

Seyyathidaṁ—rūpupādānakkhandho …pe… viññāṇupādānakkhandho.

That is: form, feeling, perception, choices, and consciousness.

sn45.159:2.5 #

อิเม ภิกฺขเว ธมฺมา อภิญฺญา ปริญฺเญยฺยา ฯ✎ ร่าง

Ime, bhikkhave, dhammā abhiññā pariññeyyā.

These are the things that should be completely understood by direct knowledge.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน