เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 319

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๑๙] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความเป็นทุกข์ ๓ อย่างนี้ ๓ อย่างเป็น ไฉน? คือ ความเป็นทุกข์เกิดจากความไม่สบายกาย ๑ ความเป็นทุกข์เกิดจากสังขาร ๑ ความ เป็นทุกข์เกิดจากความแปรปรวน ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความเป็นทุกข์ ๓ อย่างนี้แล.

sn45.165:0.1 #

ส✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 45.165

Linked Discourses 45.165

sn45.165:0.2 #

าว✎ ร่าง

13. Esanāvagga

13. Searches

sn45.165:0.3 #

ตฺถีนิทานํ ฯ✎ ร่าง

Dukkhatāsutta

Forms of Suffering

sn45.165:1.1 #

ติสฺโส อิมา ภิกฺขเว ทุกฺขตา ฯ✎ ร่าง

“Tisso imā, bhikkhave, dukkhatā.

“Mendicants, there are these three forms of suffering.

อ้างอิงพุทธชยันตี 17.1.128

sn45.165:1.2 #

กตมา ติสฺโส ฯ✎ ร่าง

Katamā tisso?

What three?

sn45.165:1.3 #

ทุกฺขทุกฺขตา สงฺขารทุกฺขตา วิปริณามทุกฺขตา ฯ✎ ร่าง

Dukkhadukkhatā, saṅkhāradukkhatā, vipariṇāmadukkhatā—

The suffering inherent in painful feeling; the suffering inherent in conditions; and the suffering inherent in perishing.

sn45.165:1.4 #

อิมา โข ภิกฺขเว ติสฺโส ทุกฺขตา ฯ✎ ร่าง

imā kho, bhikkhave, tisso dukkhatā.

These are the three forms of suffering.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน