เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 341

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๔๑] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนุสัย ๗ อย่างนี้ ๗ อย่างเป็นไฉน? ได้แก่อนุสัยคือกามราคะ ๑ อนุสัยคือปฏิฆะ ๑ อนุสัยคือทิฏฐิ ๑ อนุสัยคือวิจิกิจฉา ๑ อนุสัย คือมานะ ๑ อนุสัยคือภวราคะ ๑ อนุสัยคืออวิชชา ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย อนุสัย ๗ อย่างนี้แล.

sn45.175:0.1 #

สาวตฺถีนิทา✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 45.175

Linked Discourses 45.175

sn45.175:0.2 #

—

14. Oghavagga

14. Floods

sn45.175:0.3 #

นํ ฯ✎ ร่าง

Anusayasutta

Tendencies

sn45.175:1.1 #

สตฺติเม ภิกฺขเว อนุสยา ฯ✎ ร่าง

“Sattime, bhikkhave, anusayā.

“Mendicants, there are these seven underlying tendencies.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 27.77

sn45.175:1.2 #

กตเม สตฺต ฯ✎ ร่าง

Katame satta?

What seven?

sn45.175:1.3 #

กามราคานุสโย ปฏิฆานุสโย ทิฏฺฐานุสโย วิจิกิจฺฉานุสโย มานานุสโย ภวราคานุสโย อวิชฺชานุสโย ฯ✎ ร่าง

Kāmarāgānusayo, paṭighānusayo, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo, mānānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo—

The underlying tendencies of sensual desire, aversion, views, doubt, conceit, desire for continued existence, and ignorance.

sn45.175:1.4 #

อิเม โข ภิกฺขเว สตฺต อนุสยา ฯ✎ ร่าง

ime kho, bhikkhave, sattānusayā.

These are the seven underlying tendencies.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน