เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 349

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๔๙] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์อันเป็นส่วนเบื้องต่ำ ๕ อย่างนี้ ๕ อย่างเป็นไฉน? คือ สักกายทิฏฐิ ๑ วิจิกิจฉา ๑ สีลัพพตปรามาส ๑ กามฉันทะ ๑ พยาบาท ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์อันเป็นส่วนเบื้องต่ำ ๕ อย่างนี้แล.

sn45.179:0.1 #

สาวตฺถีนิทานํ ฯ✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 45.179

Linked Discourses 45.179

sn45.179:0.2 #

—

14. Oghavagga

14. Floods

sn45.179:0.3 #

—

Orambhāgiyasutta

Lower Fetters

sn45.179:1.1 #

ปญฺจิมานิ ภิกฺขเว โอรมฺภาคิยานิ สญฺโญชนานิ ฯ✎ ร่าง

“Pañcimāni, bhikkhave, orambhāgiyāni saṁyojanāni.

“Mendicants, there are five lower fetters.

อ้างอิงสยามรัฐ 19.91

sn45.179:1.2 #

กตมานิ ปญฺจ ฯ✎ ร่าง

Katamāni pañca?

What five?

sn45.179:1.3 #

สกฺกายทิฏฺฐิ วิจิกิจฺฉา สีลพฺพตปรามาโส กามจฺฉนฺโท พฺยาปาโท ฯ✎ ร่าง

Sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādo—

Substantialist view, doubt, misapprehension of precepts and observances, sensual desire, and ill will.

sn45.179:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺโจรมฺภาคิยานิ สญฺโญชนานิ ฯ✎ ร่าง

imāni kho, bhikkhave, pañcorambhāgiyāni saṁyojanāni.

These are the five lower fetters.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน