เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 381

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๘๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อโพชฌงค์ ๗ อันภิกษุเจริญแล้วอย่างนี้ กระทำให้มาก แล้วอย่างนี้ ผลานิสงส์ ๗ ประการ อันเธอพึงหวังได้ ผลานิสงส์ ๗ ประการเป็นไฉน?

sn46.3:9.1 #

เอวํ ภาวิเตสุ โข ภิกฺขเว สตฺตสุ โพชฺฌงฺเคสุ เอวํ พหุลีกเตสุ สตฺต ผลา สตฺตานิสํสา ปาฏิกงฺขา ฯ✎ ร่าง

Evaṁ bhāvitesu kho, bhikkhave, sattasu sambojjhaṅgesu evaṁ bahulīkatesu satta phalā sattānisaṁsā pāṭikaṅkhā.

When the seven awakening factors are developed and cultivated in this way they can expect seven fruits and benefits.

อ้างอิงPTS 5.70 · สยามรัฐ 19.101 · ฉัฏฐสังคายนา 27.87 · พุทธชยันตี 17.1.150

sn46.3:9.2 #

กตเม สตฺต @เชิงอรรถ: ๑ ยุ. สุขํ โหติ ฯ ผลา สตฺตานิสํสา ฯ✎ ร่าง

Katame satta phalā sattānisaṁsā?

What seven?

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน