เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 389

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๘๙] ถ้าอุเบกขาสัมโพชฌงค์มีอยู่แก่เรา ดังพรรณนามานี้ เราก็รู้ว่าอุเบกขาสัม- *โพชฌงค์ของเราหาประมาณมิได้ อันเราปรารภดีแล้ว อุเบกขาสัมโพชฌงค์เมื่อยังตั้งอยู่ เราก็รู้ว่า ตั้งอยู่ ถ้าแม้อุเบกขาสัมโพชฌงค์ของเราเคลื่อนไป เราก็รู้ว่าเคลื่อนไป เพราะสิ่งนี้เป็นปัจจัย.

sn46.4:3.10 #

อุเปกฺขาสมฺโพชฺฌงฺโค อิติ เจ เม อาวุโส โหติ อปฺปมาโณติ เม โหติ สุสมารทฺโธติ เม โหติ ติฏฺฐนฺตํ ติฏฺฐตีติ ปชานามิ✎ ร่าง

upekkhāsambojjhaṅgo iti ce me, āvuso, hoti, ‘appamāṇo’ti me hoti, ‘susamāraddho’ti me hoti, tiṭṭhantañca naṁ ‘tiṭṭhatī’ti pajānāmi.

If it’s the awakening factor of equanimity, I know that it’s limitless and that it’s properly implemented. While it remains I understand that it remains.

sn46.4:3.11 #

สเจปิ เม จวติ อิทปฺปจฺจยา เม จวตีติ ปชานามีติ ฯ✎ ร่าง

Sacepi me cavati, ‘idappaccayā me cavatī’ti pajānāmī”ti.

And if it subsides I understand the specific reason it subsides.”

sn46.4:3.12 #

—

Catutthaṁ.

sn46.5:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 46.5

Linked Discourses 46.5

sn46.5:0.2 #

—

1. Pabbatavagga

1. Mountains

sn46.5:0.3 #

—

Bhikkhusutta

A Monk

sn46.5:1.1 #

—

Sāvatthinidānaṁ.

At Sāvatthī.

อ้างอิงสยามรัฐ 19.105 · พุทธชยันตี 17.1.154

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน