เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 514

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๑๔] สาวัตถีนิทาน. ภิ. ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ที่เรียกว่า คนไม่จน คนไม่จน ดังนี้ ด้วยเหตุเพียงเท่าไรหนอ จึงเรียกว่า คนไม่จน?

sn46.47:0.1 #

สา✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 46.47

Linked Discourses 46.47

sn46.47:0.2 #

วตฺถีน✎ ร่าง

5. Cakkavattivagga

5. A Wheel-Turning Monarch

sn46.47:0.3 #

ิทานํ ฯ✎ ร่าง

Adaliddasutta

Prosperous

sn46.47:1.1 #

อทฬิทฺโท อทฬิทฺโทติ ภนฺเต วุจฺจติ✎ ร่าง

“‘Adaliddo, adaliddo’ti, bhante, vuccati.

“Sir, they speak of someone who is ‘prosperous’.

อ้างอิงสยามรัฐ 19.141 · ฉัฏฐสังคายนา 27.122

sn46.47:1.2 #

กิตฺตาวตา นุ โข ภนฺเต อทฬิทฺโทติ วุจฺจตีติ✎ ร่าง

Kittāvatā nu kho, bhante, ‘adaliddo’ti vuccatī”ti?

How is a prosperous person defined?”

sn46.47:1.3 #

ฯ✎ ร่าง

“Sattannaṁ kho, bhikkhu, bojjhaṅgānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā ‘adaliddo’ti vuccati.

“Mendicant, they’re called prosperous because they’ve developed and cultivated the seven awakening factors.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน