เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 516

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๑๖] สาวัตถีนิทาน. ดูกรภิกษุทั้งหลาย เมื่อพระอาทิตย์จะขึ้น สิ่งที่เป็นนิมิตมา ก่อน คือ แสงเงินแสงทอง ฉันใด สิ่งที่เป็นเบื้องต้น เป็นนิมิตมาก่อน เพื่อความบังเกิดแห่ง โพชฌงค์ ๗ แก่ภิกษุ คือ ความเป็นผู้มีมิตรดี ฉันนั้นเหมือนกัน ดูกรภิกษุทั้งหลาย อันภิกษุ ผู้มีมิตรดี พึงหวังข้อนี้ได้ว่า จักเจริญโพชฌงค์ ๗ จักกระทำให้มากซึ่งโพชฌงค์ ๗.

sn46.48:0.1 #

สา✎ ร่าง

Saṁyutta Nikāya 46.48

Linked Discourses 46.48

sn46.48:0.2 #

วตฺถีนิ✎ ร่าง

5. Cakkavattivagga

5. A Wheel-Turning Monarch

sn46.48:0.3 #

ทานํ ฯ✎ ร่าง

Ādiccasutta

The Sun

sn46.48:1.1 #

อาทิจฺจสฺส ภิกฺขเว อุทยโต เอตํ ปุพฺพงฺคมํ เอตํ ปุพฺพนิมิตฺตํ ยทิทํ อรุณุคฺคํ ฯ✎ ร่าง

“Ādiccassa, bhikkhave, udayato etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—aruṇuggaṁ.

“Mendicants, the dawn is the forerunner and harbinger of the sunrise.

อ้างอิงPTS 5.101 · พุทธชยันตี 17.1.200

sn46.48:1.2 #

เอวเมว โข ภิกฺขเว ภิกฺขุโน สตฺตนฺนํ โพชฺฌงฺคานํ อุปฺปาทาย เอตํ ปุพฺพงฺคมํ เอตํ ปุพฺพนิมิตฺตํ ยทิทํ กลฺยาณมิตฺตตา ฯ✎ ร่าง

Evameva kho, bhikkhave, bhikkhuno sattannaṁ bojjhaṅgānaṁ uppādāya etaṁ pubbaṅgamaṁ etaṁ pubbanimittaṁ, yadidaṁ—kalyāṇamittatā.

In the same way, for a mendicant good friendship is the forerunner and harbinger of the arising of the seven awakening factors.

sn46.48:1.3 #

กลฺยาณมิตฺตสฺเสตํ ภิกฺขเว ภิกฺขุโน ปาฏิกงฺขํ สตฺต โพชฺฌงฺเค ภาเวสฺสติ สตฺต โพชฺฌงฺเค พหุลีกริสฺสติ ฯ✎ ร่าง

Kalyāṇamittassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṁ—satta bojjhaṅge bhāvessati, satta bojjhaṅge bahulīkarissati.

A mendicant with good friends can expect to develop and cultivate the seven awakening factors.