เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 525

เนื้อความทั้งข้อ

[๕๒๕] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็อะไรเล่า เป็นอาหารให้ถีนมิทธะที่ยังไม่เกิด ให้เกิดขึ้น หรือที่เกิดแล้ว ให้เจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น? ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความไม่ยินดี ความเกียจคร้าน ความบิดขี้เกียจ ความเมาอาหาร ความที่ใจหดหู่มีอยู่ การกระทำให้มากซึ่งอโยนิโสมนสิการใน สิ่งเหล่านั้น นี้เป็นอาหารให้ถีนมิทธะที่ยังไม่เกิด ให้เกิดขึ้น หรือที่เกิดแล้ว ให้เจริญไพบูลย์ยิ่งขึ้น.

sn46.51:3.1 #

โก จ ภิกฺขเว อาหาโร อนุปฺปนฺนสฺส วา ถีนมิทฺธสฺส อุปฺปาทาย อุปฺปนฺนสฺส วา ถีนมิทฺธสฺส ภิยฺโยภาวาย เวปุลฺลาย ฯ อตฺถิ ภิกฺขเว อรติ ตนฺทิ วิชมฺภิกา ๒- ภตฺตสมฺมโท เจตโส จ ลีนตฺตํ✎ ร่าง

Ko ca, bhikkhave, āhāro anuppannassa vā thinamiddhassa uppādāya, uppannassa vā thinamiddhassa bhiyyobhāvāya vepullāya?

And what fuels the arising of dullness and drowsiness, or, when they have arisen, makes them increase and grow?

อ้างอิงสยามรัฐ 19.144

sn46.51:3.3 #

ตตฺถ อโยนิโสมนสิการพหุลกาโร✎ ร่าง

Tattha ayonisomanasikārabahulīkāro—

Frequent irrational application of mind to that

sn46.51:3.4 #

อยมาหาโร อนุปฺปนฺนสฺส วา ถีนมิทฺธสฺส อุปฺปาทาย อุปฺปนฺนสฺส วา ถีนมิทฺธสฺส @เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. อยํ ปาโฐ นตฺถิ ฯ ๒ ม. ยุ. วิชมฺภิตา ฯ ภิยฺโยภาวาย เวปุลฺลาย ฯ✎ ร่าง

ayamāhāro anuppannassa vā thinamiddhassa uppādāya, uppannassa vā thinamiddhassa bhiyyobhāvāya vepullāya.

fuels the arising of dullness and drowsiness, or, when they have arisen, makes them increase and grow.