PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
› ข้อ 63
‹ กลับ
อกุศลธรรมสูตร
เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 63 ·
สํ.มก. ๑๙/๓๘๕ ↗
‹ ข้อ 62
ข้อ 64 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๖๓] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็อกุศลธรรมเป็นไฉน? ความเห็นผิด ฯลฯ ความตั้งใจมั่น ผิด นี้เรียกว่า อกุศลธรรม.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (3 ประโยค)
sn45.22:1.4
#
กตเม จ ภิกฺขเว อกุสลา ธมฺมา ฯ
✎ ร่าง
Katame ca, bhikkhave, akusalā dhammā?
And what are unskillful qualities?
sn45.22:1.5
#
เสยฺยถีทํ ฯ มิจฺฉาทิฏฺฐิ ฯเปฯ มิจฺฉาสมาธิ ฯ
✎ ร่าง
Seyyathidaṁ—micchādiṭṭhi …pe… micchāsamādhi.
They are wrong view, wrong purpose, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong immersion.
sn45.22:1.6
#
อิเม วุจฺจนฺติ ภิกฺขเว อกุสลา ธมฺมา ฯ
✎ ร่าง
Ime vuccanti, bhikkhave, akusalā dhammā.
These are called unskillful qualities.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน