เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 79

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๗๙] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ก็อะไรเป็นเครื่องรองรับจิต อริยมรรคอันประกอบด้วยองค์ ๘ นี้แล คือ สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ สัมมาสมาธิ นี้เป็นเครื่องรองรับจิต.

sn45.27:1.4 #

โก จ ภิกฺขเว จิตฺตสฺส อาธาโร ฯ🤖 AI จับคู่

Ko ca, bhikkhave, cittassa ādhāro?

And what’s the stand for the mind?

sn45.27:1.5 #

อยเมวาริโย อฏฺฐงฺคิโก มคฺโค ฯ เสยฺยถีทํ ฯ🤖 AI จับคู่

Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—

It is simply this noble eightfold path, that is:

sn45.27:1.6 #

สมฺมาทิฏฺฐิ ฯเปฯ สมฺมาสมาธิ🤖 AI จับคู่

sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi.

right view, right purpose, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right immersion.

sn45.27:1.7 #

อยํ จิตฺตสฺส อาธาโร ฯ🤖 AI จับคู่

Ayaṁ cittassa ādhāro.

This is the stand for the mind.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน