เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 808

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๐๘] ภิกษุย่อมพิจารณาเห็นจิตในจิตอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัด อภิชฌาและโทมนัสในโลกเสีย เมื่อเธอพิจารณาเห็นจิตในจิตอยู่ ย่อมละความพอใจในจิตนั้นได้ เพราะละความพอใจได้ จึงเป็นอันชื่อว่ากระทำให้แจ้งซึ่งอมตะ.

sn47.37:3.1 #

จิตฺเต จิตฺตานุปสฺสี วิหรติ อาตาปี สมฺปชาโน สติมา วิเนยฺย โลเก อภิชฺฌาโทมนสฺสํ ฯ✎ ร่าง

Citte cittānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.

They meditate observing an aspect of the mind—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.

อ้างอิงPTS 5.182

sn47.37:3.2 #

ตสฺส จิตฺเต จิตฺตานุปสฺสิโน วิหรโต โย จิตฺตสฺมึ ฉนฺโท โส ปหิยฺยติ✎ ร่าง

Tassa citte cittānupassino viharato yo cittamhi chando so pahīyati.

As they do so they give up desire for the mind.

sn47.37:3.3 #

ฉนฺทสฺส ปหานาย อมตํ สจฺฉิกตํ โหติ ฯ✎ ร่าง

Chandassa pahānā amataṁ sacchikataṁ hoti.

When desire is given up they realize freedom from death.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน