เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 837

‹ กลับ

อาสวสูตร

เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค · ข้อ 837 · สํ.มก. ๑๙/๕๐๑๑ ↗

‹ ข้อ 836 ข้อ 838 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๓๗] ดูกรภิกษุทั้งหลาย อาสวะ ๓ ประการนี้ ๓ ประการเป็นไฉน? คือกามาสวะ ๑ ภวาสวะ ๑ อวิชชาสวะ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย อาสวะ ๓ ประการนี้แล.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

sn47.50:1.1 #

ตโยเม ภิกฺขเว อาสวา ฯ✎ ร่าง

“Tayome, bhikkhave āsavā.

“Mendicants, there are these three defilements.

อ้างอิงPTS 5.190 · ฉัฏฐสังคายนา 27.265

sn47.50:1.2 #

กตเม ตโย ฯ✎ ร่าง

Katame tayo?

What three?

sn47.50:1.3 #

กามาสโว ภวาสโว อวิชฺชาสโว ฯ✎ ร่าง

Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo—

The defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance.

sn47.50:1.4 #

อิเม โข ภิกฺขเว ตโย อาสวา ฯ✎ ร่าง

ime kho, bhikkhave, tayo āsavā.

These are the three defilements.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน