เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 863

เนื้อความทั้งข้อ

[๘๖๓] ก็ปัญญินทรีย์เป็นไฉน? ดูกรภิกษุทั้งหลาย อริยสาวกในธรรมวินัยนี้ เป็น ผู้มีปัญญา ประกอบด้วยปัญญาเครื่องกำหนดความเกิดความดับ อันประเสริฐ ชำแรกกิเลส ให้ ถึงความสิ้นทุกข์โดยชอบ นี้เรียกว่า ปัญญินทรีย์ ดูกรภิกษุทั้งหลาย อินทรีย์ ๕ ประการนี้แล

sn48.9:5.1 #

กตมญฺจ ภิกฺขเว ปญฺญินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Katamañca, bhikkhave, paññindriyaṁ?

And what is the faculty of wisdom?

sn48.9:5.2 #

อิธ ภิกฺขเว อริยสาวโก ปญฺญวา โหติ อุทยตฺถคามินิยา ปญฺญาย สมนฺนาคโต อริยาย นิพฺเพธิกาย สมฺมาทุกฺขกฺขยคามินิยา ฯ✎ ร่าง

Idha, bhikkhave, ariyasāvako paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya, sammā dukkhakkhayagāminiyā—

It’s when a noble disciple is wise. They have the wisdom of arising and passing away which is noble, penetrative, and leads to the complete ending of suffering.

sn48.9:5.3 #

อิทํ วุจฺจติ ภิกฺขเว ปญฺญินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

idaṁ vuccati, bhikkhave, paññindriyaṁ.

This is called the faculty of wisdom.

sn48.9:5.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจินฺทฺริยานีติ ฯ✎ ร่าง

Imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.

These are the five faculties.”

sn48.9:5.5 #

—

Navamaṁ.

sn48.10:0.1 #

—

Saṁyutta Nikāya 48.10

Linked Discourses 48.10

sn48.10:0.2 #

—

1. Suddhikavagga

1. Plain Version