เล่ม ๑๙ — สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค ข้อ 993

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๙๓] อินทรีย์ ๒ ประการเป็นไฉน? คือ ปัญญาอันเป็นอริยะ ๑ วิมุติอันเป็น อริยะ ๑ ก็ปัญญาอันเป็นอริยะของภิกษุนั้น เป็นปัญญินทรีย์ วิมุติอันเป็นอริยะของภิกษุนั้น เป็น สมาธินทรีย์.

sn48.46:2.4 #

กตเมสํ ทฺวินฺนํ ฯ✎ ร่าง

Katamesaṁ dvinnaṁ?

What two?

sn48.46:2.5 #

อริยาย จ ปญฺญาย อริยาย จ วิมุตฺติยา ฯ✎ ร่าง

Ariyāya ca paññāya, ariyāya ca vimuttiyā.

Noble wisdom and noble freedom.

sn48.46:2.6 #

ยา หิสฺส ภิกฺขเว อริยา ปญฺญา ตทสฺส ปญฺญินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Yā hissa, bhikkhave, ariyā paññā tadassa paññindriyaṁ.

For their noble wisdom is the faculty of wisdom.

sn48.46:2.7 #

ยา หิสฺส ภิกฺขเว อริยา วิมุตฺติ ตทสฺส สมาธินฺทฺริยํ ฯ✎ ร่าง

Yā hissa, bhikkhave, ariyā vimutti tadassa samādhindriyaṁ.

And their noble freedom is the faculty of immersion.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน