อจฺฉราสงฺฆาตมตฺตํปิ เจ ภิกฺขเว ภิกฺขุ ทุติยํ ฌานํ ภาเวติ✎ ร่าง
“Accharāsaṅghātamattampi ce, bhikkhave, bhikkhu dutiyaṁ jhānaṁ bhāveti …pe…
“If, mendicants, a mendicant develops the second …
อ้างอิงPTS 1.39.1 · สยามรัฐ 20.51
ตติยํ ฌานํ ภาเวติ✎ ร่าง
tatiyaṁ jhānaṁ bhāveti …pe…
third …
จตุตฺถํ ฌานํ ภาเวติ✎ ร่าง
catutthaṁ jhānaṁ bhāveti …pe…
or fourth absorption …
เมตฺตํ
เจโตวิมุตฺตึ ภาเวติ✎ ร่าง
mettaṁ cetovimuttiṁ bhāveti …pe…
or the heart’s release by love …
กรุณํ เจโตวิมุตฺตึ ภาเวติ✎ ร่าง
karuṇaṁ cetovimuttiṁ bhāveti …pe…
or the heart’s release by compassion …
มุทิตํ
เจโตวิมุตฺตึ ภาเวติ✎ ร่าง
muditaṁ cetovimuttiṁ bhāveti …pe…
or the heart’s release by rejoicing …
อุเปกฺขํ เจโตวิมุตฺตึ ภาเวติ✎ ร่าง
upekkhaṁ cetovimuttiṁ bhāveti …pe….
or the heart’s release by equanimity, even as long as a finger-snap …
กาเย
กายานุปสฺสี วิหรติ อาตาปี สมฺปชาโน สติมา วิเนยฺย โลเก
อภิชฺฌาโทมนสฺสํ ... เ✎ ร่าง
Kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ …pe…
If a mendicant meditates by observing an aspect of the body …
วทนาสุ เวทนานุปสฺสี วิหรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
vedanāsu vedanānupassī viharati …
feelings …
จิตฺเต
จิตฺตานุปสฺสี วิหรติ ฯเปฯ✎ ร่าง
citte cittānupassī viharati …
mind …
ธมฺเมสุ ธมฺมานุปสฺสี วิหรติ อาตาปี
สมฺปชาโน สติมา วิเนยฺย โลเก อภิชฺฌาโทมนสฺสํ✎ ร่าง
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world, even for the time of a finger-snap …
อนุปฺปนฺนานํ
ปาปกานํ อกุสลานํ ธมฺมานํ อนุปฺปาทาย ฉนฺทํ ชเนติ วายมติ วิริยํ
อารภติ จิตฺตํ ปคฺคณฺหาติ ปทหติ✎ ร่าง
Anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati;
If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities don’t arise, even for the time of a finger-snap …
อ้างอิงพุทธชยันตี 18.82
อุปฺปนฺนานํ ปาปกานํ อกุสลานํ
ธมฺมานํ ปหานาย ฉนฺทํ ชเนติ วายมติ วิริยํ อารภติ จิตฺตํ ปคฺคณฺหาติ
ปทหติ✎ ร่าง
uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities that have arisen are given up, even for the time of a finger-snap …
อนุปฺปนฺนานํ กุสลานํ ธมฺมานํ อุปฺปาทาย ฉนฺทํ ชเนติ
วายมติ วิริยํ อารภติ จิตฺตํ ปคฺคณฺหาติ ปทหติ✎ ร่าง
Anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati;
If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities that have not arisen do arise, even for the time of a finger-snap …
อุปฺปนฺนานํ
กุสลานํ ธมฺมานํ ฐิติยา อสมฺโมสาย ภิยฺโยภาวาย เวปุลฺลาย ภาวนาย
ปาริปูริยา ฉนฺทํ ชเนติ วายมติ วิริยํ อารภติ จิตฺตํ ปคฺคณฺหาติ
ปทหติ✎ ร่าง
uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fulfilled by development, even for the time of a finger-snap …
ฉนฺทสมาธิปธานสงฺขารสมนฺนาคตํ อิทฺธิปาทํ
ภาเวติ✎ ร่าง
Chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti …
If they develop the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort …
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 35.55
วิริยสมาธิปธานสงฺขารสมนฺนาคตํ อิทฺธิปาทํ ภาเวติ✎ ร่าง
vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti …
the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort …
จิตฺตสมาธิปธานสงฺขารสมนฺนาคตํ อิทฺธิปาทํ ภาเวติ✎ ร่าง
cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti …
the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort …
วีมํสาสมาธิปธานสงฺขารสมนฺนาคตํ อิทฺธิปาทํ ภาเวติ✎ ร่าง
vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti ….
the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort, even for the time of a finger-snap …
สทฺธินฺทฺริยํ
ภาเวติ✎ ร่าง
Saddhindriyaṁ bhāveti …
If they develop the faculty of faith …
วิริยินฺทฺริยํ ภาเวติ✎ ร่าง
vīriyindriyaṁ bhāveti …
the faculty of energy …
สตินฺทฺริยํ ภาเวติ✎ ร่าง
satindriyaṁ bhāveti …
the faculty of mindfulness …
สมาธินฺทฺริยํ
ภาเวติ✎ ร่าง
samādhindriyaṁ bhāveti …
the faculty of immersion …
ปญฺญินฺทฺริยํ ภาเวติ✎ ร่าง
paññindriyaṁ bhāveti ….
the faculty of wisdom, even for the time of a finger-snap …
สทฺธาพลํ ภาเวติ✎ ร่าง
Saddhābalaṁ bhāveti …
If they develop the power of faith …
อ้างอิงสยามรัฐ 20.52
วิริยพลํ ภาเวติ✎ ร่าง
vīriyabalaṁ bhāveti …
the power of energy …
สติพลํ ภาเวติ✎ ร่าง
satibalaṁ bhāveti …
the power of mindfulness …
สมาธิพลํ ภาเวติ✎ ร่าง
samādhibalaṁ bhāveti …
the power of immersion …
ปญฺญาพลํ ภาเวติ✎ ร่าง
paññābalaṁ bhāveti ….
the power of wisdom, even for the time of a finger-snap …
สติสมฺโพชฺฌงฺคํ ภาเวติ✎ ร่าง
Satisambojjhaṅgaṁ bhāveti …
If they develop the awakening factor of mindfulness …
อ้างอิงPTS 1.40.1
ธมฺมวิจยสมฺโพชฺฌงฺคํ ภาเวติ✎ ร่าง
dhammavicayasambojjhaṅgaṁ bhāveti …
the awakening factor of investigation of principles …
วิริยสมฺโพชฺฌงฺคํ ภาเวติ✎ ร่าง
vīriyasambojjhaṅgaṁ bhāveti …
the awakening factor of energy …
ปีติสมฺโพชฺฌงฺคํ ภาเวติ✎ ร่าง
pītisambojjhaṅgaṁ bhāveti …
the awakening factor of rapture …
ปสฺสทฺธิ-
สมฺโพชฺฌงฺคํ ภาเวติ✎ ร่าง
passaddhisambojjhaṅgaṁ bhāveti …
the awakening factor of tranquility …
สมาธิสมฺโพชฺฌงฺคํ ภาเวติ✎ ร่าง
samādhisambojjhaṅgaṁ bhāveti …
the awakening factor of immersion …
อุเปกฺขา-
สมฺโพชฺฌงฺคํ ภาเวติ✎ ร่าง
upekkhāsambojjhaṅgaṁ bhāveti ….
the awakening factor of equanimity, even for the time of a finger-snap …
สมฺมาทิฏฺฐึ ภาเวติ✎ ร่าง
Sammādiṭṭhiṁ bhāveti …
If they develop right view …
สมฺมาสงฺกปฺปํ
ภาเวติ✎ ร่าง
sammāsaṅkappaṁ bhāveti …
right purpose …
สมฺมาวาจํ ภาเวติ✎ ร่าง
sammāvācaṁ bhāveti …
right speech …
สมฺมากมฺมนฺตํ ภาเวติ✎ ร่าง
sammākammantaṁ bhāveti …
right action …
สมฺมาอาชีวํ ภาเวติ✎ ร่าง
sammāājīvaṁ bhāveti …
right livelihood …
สมฺมาวายามํ ภาเวติ✎ ร่าง
sammāvāyāmaṁ bhāveti …
right effort …
สมฺมาสตึ ภาเวติ✎ ร่าง
sammāsatiṁ bhāveti …
right mindfulness …
สมฺมาสมาธึ ภาเวติ✎ ร่าง
sammāsamādhiṁ bhāveti ….
right immersion, even for the time of a finger-snap …