เทฺวมา ภิกฺขเว ปริสา🤖 AI จับคู่
“Dvemā, bhikkhave, parisā.
“There are, mendicants, these two assemblies.
อ้างอิงPTS 1.75.1 · ฉัฏฐสังคายนา 35.90
กตมา เทฺว อธ🤖 AI จับคู่
Katamā dve?
What two?
มฺมิกา
จ ปริสา ธมฺมิกา จ ปริสา ฯ🤖 AI จับคู่
Visamā ca parisā samā ca parisā.
An unjust assembly and a just assembly.
เป🤖 AI จับคู่
Katamā ca, bhikkhave, visamā parisā?
And what is an unjust assembly?
—
Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ adhammakammāni pavattanti dhammakammāni nappavattanti, avinayakammāni pavattanti vinayakammāni nappavattanti, adhammakammāni dippanti dhammakammāni na dippanti, avinayakammāni dippanti vinayakammāni na dippanti.
An assembly where legal acts against the teaching proceed, while legal acts following the teaching don’t proceed. Legal acts against the training proceed, while legal acts following the training don’t proceed. Legal acts against the teaching are explained, while legal acts following the teaching aren’t explained. Legal acts against the training are explained, while legal acts following the training aren’t explained.
—
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, visamā parisā. (…)
This is called an unjust assembly.
—
Katamā ca, bhikkhave, samā parisā?
And what is a just assembly?
อ้างอิงสยามรัฐ 20.95
—
Idha, bhikkhave, yassaṁ parisāyaṁ dhammakammāni pavattanti adhammakammāni nappavattanti, vinayakammāni pavattanti avinayakammāni nappavattanti, dhammakammāni dippanti adhammakammāni na dippanti, vinayakammāni dippanti avinayakammāni na dippanti.
An assembly where legal acts following the teaching proceed, while legal acts against the teaching don’t proceed. Legal acts following the training proceed, while legal acts against the training don’t proceed. Legal acts following the teaching are explained, while legal acts against the teaching aren’t explained. Legal acts in line with the training are explained, while legal acts following training aren’t explained.
ฯ🤖 AI จับคู่
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, samā parisā. (…)
This is called a just assembly.
อิมา โข ภิกฺขเว เทฺว ปริสา🤖 AI จับคู่
Imā kho, bhikkhave, dve parisā.
These are the two assemblies.
เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิมาสํ ทฺวินฺนํ ปริสานํ ยทิทํ ธมฺมิกา ปริสาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ dvinnaṁ parisānaṁ yadidaṁ samā parisā”ti.
The better of these two assemblies is the just assembly.”