เล่ม ๒๐ — อังคุตตรนิกาย เอกก–ทุก–ติกนิบาต ข้อ 317

an2.71:1.5 #

—

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nippītikaṁ sukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is happiness free of rapture.”

an2.64:0.1 #

—

Aṅguttara Nikāya 2

Numbered Discourses 2.64–76

an2.64:0.2 #

—

7. Sukhavagga

The Chapter on Happiness

an2.64:1.0 #

—

an2.64:1.1 #

เทฺวมานิ ภิกฺขเว สุขานิ🤖 AI จับคู่

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 35.96 · พุทธชยันตี 18.154

an2.64:1.2 #

กตมานิ เทฺว🤖 AI จับคู่

Katamāni dve?

What two?

an2.64:1.3 #

สาตสุขญฺจ@เชิงอรรถ: ๑ อนาสวํ สุขนฺติ ปเทน ภวิตพฺพํ ฯ อุเปกฺขาสุขญฺจ🤖 AI จับคู่

Gihisukhañca pabbajitasukhañca.

The happiness of laypeople, and the happiness of renunciates.

an2.64:1.4 #

อิมานิ โข ภิกฺขเว เทฺว สุขานิ🤖 AI จับคู่

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.64:1.5 #

—

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ pabbajitasukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is the happiness of renunciates.”

an2.65:1.0 #

—

an2.65:1.1 #

—

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

อ้างอิงสยามรัฐ 20.101

an2.65:1.2 #

—

Katamāni dve?

What two?

an2.65:1.3 #

—

Kāmasukhañca nekkhammasukhañca.

Sensual happiness and the happiness of renunciation.

an2.65:1.4 #

—

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.65:1.5 #

—

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nekkhammasukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is the happiness of renunciation.”

an2.66:1.0 #

—

an2.66:1.1 #

—

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

an2.66:1.2 #

—

Katamāni dve?

What two?

an2.66:1.3 #

—

Upadhisukhañca nirupadhisukhañca.

The happiness of attachments, and the happiness of no attachments.

an2.66:1.4 #

—

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.66:1.5 #

—

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nirupadhisukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is the happiness of no attachments.”

an2.67:1.0 #

—

an2.67:1.1 #

—

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

อ้างอิงPTS 1.81.1

an2.67:1.2 #

—

Katamāni dve?

What two?

an2.67:1.3 #

—

Sāsavasukhañca anāsavasukhañca.

Defiled happiness and undefiled happiness.

an2.67:1.4 #

—

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.67:1.5 #

เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิเมสํ ทฺวินฺนํ สุขานํ ยทิทํ อุเปกฺขาสุขนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ anāsavasukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is the happiness of no defilements.”

an2.68:1.0 #

—

an2.68:1.1 #

—

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

an2.68:1.2 #

—

Katamāni dve?

What two?

an2.68:1.3 #

—

Sāmisañca sukhaṁ nirāmisañca sukhaṁ.

Happiness of the flesh and happiness not of the flesh.

an2.68:1.4 #

—

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.68:1.5 #

—

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ nirāmisaṁ sukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is happiness not of the flesh.”

an2.69:1.0 #

—

an2.69:1.1 #

—

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

an2.69:1.2 #

—

Katamāni dve?

What two?

an2.69:1.3 #

—

Ariyasukhañca anariyasukhañca.

Noble happiness and ignoble happiness.

an2.69:1.4 #

—

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.69:1.5 #

—

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ ariyasukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is noble happiness.”

an2.70:1.0 #

—

an2.70:1.1 #

—

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 35.97 · พุทธชยันตี 18.156

an2.70:1.2 #

—

Katamāni dve?

What two?

an2.70:1.3 #

—

Kāyikañca sukhaṁ cetasikañca sukhaṁ.

Physical happiness and mental happiness.

an2.70:1.4 #

—

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.

an2.70:1.5 #

—

Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ sukhānaṁ yadidaṁ cetasikaṁ sukhan”ti.

The better of these two kinds of happiness is mental happiness.”

an2.71:1.0 #

—

an2.71:1.1 #

—

“Dvemāni, bhikkhave, sukhāni.

“There are, mendicants, these two kinds of happiness.

an2.71:1.2 #

—

Katamāni dve?

What two?

an2.71:1.3 #

—

Sappītikañca sukhaṁ nippītikañca sukhaṁ.

Happiness with rapture and happiness free of rapture.

an2.71:1.4 #

—

Imāni kho, bhikkhave, dve sukhāni.

These are the two kinds of happiness.