เล่ม ๒๑ — อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต ข้อ 250

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato)

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๕๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย โวหารอันมิใช่ของพระอริยะ ๔ ประการนี้ ๔ ประการเป็นไฉน คือ ความเป็นผู้กล่าวสิ่งที่ไม่ได้เห็นว่าเห็น ๑ ความเป็นผู้ กล่าวสิ่งที่ไม่ได้ฟังว่าได้ฟัง ๑ ความเป็นผู้กล่าวสิ่งที่ไม่ได้ทราบว่าได้ทราบ ๑ ความเป็นผู้กล่าวสิ่งที่ไม่ได้รู้ว่าได้รู้ ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย โวหารอันไม่ใช่ของ พระอริยะ ๔ ประการนี้แล ฯ

an4.250:1.1 #

จตฺตาโรเม ภิกฺขเว อนริยโวหารา🤖 AI จับคู่

“Cattārome, bhikkhave, anariyavohārā.

“Mendicants, there are these four ignoble expressions.

an4.250:1.2 #

กตเม จตฺตาโร🤖 AI จับคู่

Katame cattāro?

What four?

an4.250:1.3 #

อทิฏฺเฐ ทิฏฺฐวาทิตา อสฺสุเต สุตวาทิตา อมุเต มุตวาทิตา อวิญฺญาเต วิญฺญาตวาทิตา🤖 AI จับคู่

Adiṭṭhe diṭṭhavāditā, asute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā—

Saying you’ve seen, heard, thought, or known something, but you haven’t.

an4.250:1.4 #

อิเม โข ภิกฺขเว จตฺตาโร อนริยโวหาราติ ฯ🤖 AI จับคู่

Ime kho, bhikkhave, cattāro anariyavohārā”ti.

These are the four ignoble expressions.”

an4.250:1.5 #

—

Aṭṭhamaṁ.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน