จตฺตาโรเม ภิกฺขเว อสทฺธมฺมา🤖 AI จับคู่
“Cattārome, bhikkhave, asaddhammā.
“Mendicants, these four things oppose the true teaching.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 36.54
กตเม จตฺตาโร🤖 AI จับคู่
Katame cattāro?
What four?
โกธครุตา
น สทฺธมฺมครุตา มกฺขครุตา น สทฺธมฺมครุตา ลาภครุตา น
สทฺธมฺมครุตา สกฺการครุตา น สทฺธมฺมครุตา🤖 AI จับคู่
Kodhagarutā na saddhammagarutā, makkhagarutā na saddhammagarutā, lābhagarutā na saddhammagarutā, sakkāragarutā na saddhammagarutā.
Valuing anger, denigration, material things, and honor rather than the true teaching.
อิเม โข ภิกฺขเว
จตฺตาโร อสทฺธมฺมา ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, cattāro asaddhammā.
These are the four things that oppose the true teaching.
จตฺตาโรเม ภิกฺขเว สทฺธมฺมา🤖 AI จับคู่
Cattārome, bhikkhave, saddhammā.
These four things are the true teaching.
กตเม จตฺตาโร🤖 AI จับคู่
Katame cattāro?
What four?
สทฺธมฺมครุตา น โกธครุตา สทฺธมฺมครุตา น มกฺขครุตา สทฺธมฺมครุตา
น ลาภครุตา สทฺธมฺมครุตา น สกฺการครุตา🤖 AI จับคู่
Saddhammagarutā na kodhagarutā, saddhammagarutā na makkhagarutā, saddhammagarutā na lābhagarutā, saddhammagarutā na sakkāragarutā.
Valuing the true teaching rather than anger, denigration, material things, and honor.
อิเม โข ภิกฺขเว
จตฺตาโร สทฺธมฺมาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, cattāro saddhammāti.
These are the four things that are the true teaching.
โกธมกฺขครุ ภิกฺขุ🤖 AI จับคู่
Kodhamakkhagaru bhikkhu,
A mendicant who values anger and denigration,
ลาภสกฺการคารโว
ท🤖 AI จับคู่
lābhasakkāragāravo;
possessions and honor,
ุกฺเขตฺเต วุตฺตพีชํว🤖 AI จับคู่
Sukhette pūtibījaṁva,
doesn’t grow in the true teaching,
สทฺธมฺเม น วิรูหติ ฯ🤖 AI จับคู่
saddhamme na virūhati.
like a rotten seed in a good field.
เย จ สทฺธมฺมครุโน🤖 AI จับคู่
Ye ca saddhammagaruno,
But those who value the true teaching,
วิหํสุ วิหรนฺติ จ🤖 AI จับคู่
vihaṁsu viharanti ca;
who have lived it, and are living it now,
เต เว ธมฺเม วิรูหนฺติ🤖 AI จับคู่
Te ve dhamme virūhanti,
these do grow in the teaching,
เสฺนหมนฺวายมิโวสธาติ ฯ🤖 AI จับคู่
snehānvayamivosadhā”ti.
like well-watered herbs.”