เล่ม ๒๑ — อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต ข้อ 98

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๘] ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้ มีปรากฏอยู่ในโลก ๔ จำพวกเป็นไฉน คือ บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อประโยชน์ตน แต่ไม่ปฏิบัติเพื่อ ประโยชน์ผู้อื่นจำพวก ๑ ผู้ปฏิบัติเพื่อประโยชน์ผู้อื่น แต่ไม่ปฏิบัติเพื่อประโยชน์ ตนจำพวก ๑ ไม่ปฏิบัติเพื่อประโยชน์ตน ทั้งไม่ปฏิบัติเพื่อประโยชน์ผู้อื่นจำพวก ๑ ผู้ปฏิบัติเพื่อประโยชน์ตน ทั้งเพื่อประโยชน์ผู้อื่นจำพวก ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แล มีปรากฏอยู่ในโลก ฯ

an4.98:1.1 #

จตฺตาโรเม ภิกฺขเว ปุคฺคลา สนฺโต สํวิชฺชมานา โลกสฺมึ🤖 AI จับคู่

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.

“Mendicants, these four individuals are found in the world.

อ้างอิงพุทธชยันตี 19.188

an4.98:1.2 #

กตเม จตฺตาโร🤖 AI จับคู่

Katame cattāro?

What four?

an4.98:1.3 #

อตฺตหิตาย ปฏิปนฺโน โน ปรหิตาย🤖 AI จับคู่

Attahitāya paṭipanno no parahitāya,

One who practices to benefit themselves, but not others;

an4.98:1.4 #

ปรหิตาย ปฏิปนฺโน โน อตฺตหิตาย🤖 AI จับคู่

parahitāya paṭipanno no attahitāya,

one who practices to benefit others, but not themselves;

an4.98:1.5 #

เนว อตฺตหิตาย ปฏิปนฺโน โน ปรหิตาย🤖 AI จับคู่

nevattahitāya paṭipanno no parahitāya,

one who practices to benefit neither themselves nor others; and

an4.98:1.6 #

อตฺตหิตาย จ ปฏิปนฺโน ปรหิตาย จ🤖 AI จับคู่

attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.

one who practices to benefit both themselves and others.

an4.98:1.7 #

อิเม โข ภิกฺขเว จตฺตาโร ปุคฺคลา สนฺโต สํวิชฺชมานา โลกสฺมินฺติ ฯ🤖 AI จับคู่

Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.

These are the four individuals found in the world.”

an4.98:1.8 #

—

Aṭṭhamaṁ.