‹ กลับ
เวสารัชชกรณสูตร
เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต · ข้อ 101 · อํ.ปัญจก. ๒๒/๒๙๒๓ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๐๑] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมเป็นเครื่องกระทำความเป็นผู้แกล้วกล้า แห่งภิกษุผู้เสขะ ๕ ประการนี้ ๕ ประการเป็นไฉน คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้เป็น ผู้มีศรัทธา ๑ เป็นผู้มีศีล ๑ เป็นพหูสูต ๑ เป็นผู้ปรารภความเพียร ๑ เป็นผู้มี ปัญญา ๑ ความครั่นคร้ามใด ย่อมมีแก่ผู้ไม่มีศรัทธา ความครั่นคร้ามนั้นย่อมไม่ มีแก่ผู้มีศรัทธา ฉะนั้น ธรรมนี้จึงชื่อว่าเป็นเครื่องกระทำความเป็นผู้แกล้วกล้าแห่ง ภิกษุผู้เสขะ ความครั่นคร้ามใดย่อมมีแก่ผู้ทุศีล ความครั่นคร้ามนั้นย่อมไม่มีแก่ผู้มี ศีล ฉะนั้น ธรรมนี้จึงชื่อว่าเป็นเครื่องกระทำความเป็นผู้แกล้วกล้าแห่งภิกษุผู้เสขะ ความครั่นคร้ามใดย่อมมีแก่ผู้ได้ศึกษาน้อย ความครั่นคร้ามนั้นย่อมไม่มีแก่ผู้เป็น พหูสูต ฉะนั้น ธรรมนี้จึงชื่อว่าเป็นเครื่องกระทำความเป็นผู้แกล้วกล้าแห่งภิกษุผู้ เสขะ ความครั่นคร้ามใดย่อมมีแก่ผู้เกียจคร้าน ความครั่นคร้ามนั้นย่อมไม่มีแก่ผู้ ปรารภความเพียร ฉะนั้น ธรรมนี้จึงชื่อว่าเป็นเครื่องกระทำความเป็นผู้แกล้วกล้า แห่งภิกษุผู้เสขะ ความครั่นคร้ามใดย่อมมีแก่ผู้มีปัญญาทราม ความครั่นคร้ามนั้น ย่อมไม่มีแก่ผู้มีปัญญา ฉะนั้น ธรรมนี้จึงชื่อว่าเป็นเครื่องกระทำความเป็นผู้แกล้ว กล้าแห่งภิกษุผู้เสขะ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรมเป็นเครื่องกระทำความเป็นผู้แกล้ว กล้าแห่งภิกษุผู้เสขะ ๕ ประการนี้แล ฯ
เทียบรายประโยค (15 ประโยค)
an5.101:1.1 #
ปญฺจิเม ภิกฺขเว เสขเวสารชฺชกรณา ธมฺมา🤖 AI จับคู่
“Pañcime, bhikkhave, sekhavesārajjakaraṇā dhammā.
“Mendicants, these five qualities make a trainee self-assured.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 37.119 · พุทธชยันตี 20.202
an5.101:1.2 #
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
an5.101:1.3 #
อิธ ภิกฺขเว ภิกฺขุ สทฺโธ โหติ สีลวา โหติ พหุสฺสุโต โหติ อารทฺธวิริโย โหติ ปญฺญวา โหติ ฯ🤖 AI จับคู่
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, sīlavā hoti, bahussuto hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti.
It’s when a mendicant is faithful, ethical, learned, energetic, and wise.
an5.101:2.1 #
ยํ โข ๑- ภิกฺขเว อสฺสทฺธสฺส สารชฺชํ โหติ สทฺธสฺส ตํ สารชฺชํ น โหติ🤖 AI จับคู่
Yaṁ, bhikkhave, assaddhassa sārajjaṁ hoti, saddhassa taṁ sārajjaṁ na hoti.
A person of faith doesn’t have the insecurities of someone who lacks faith.
an5.101:2.2 #
ตสฺมายํ ธมฺโม เสขเวสารชฺชกรโณ ฯ🤖 AI จับคู่
Tasmāyaṁ dhammo sekhavesārajjakaraṇo.
So this quality makes a trainee self-assured.
an5.101:3.1 #
ยํ ภิกฺขเว ทุสฺสีลสฺส สารชฺชํ โหติ สีลวโต ตํ สารชฺชํ น โหติ🤖 AI จับคู่
Yaṁ, bhikkhave, dussīlassa sārajjaṁ hoti, sīlavato taṁ sārajjaṁ na hoti.
An ethical person doesn’t have the insecurities of someone who is unethical.
an5.101:3.2 #
ตสฺมายํ ธมฺโม เสขเวสารชฺชกรโณ ฯ🤖 AI จับคู่
Tasmāyaṁ dhammo sekhavesārajjakaraṇo.
So this quality makes a trainee self-assured.
an5.101:4.1 #
ยํ ภิกฺขเว อปฺปสฺสุตสฺส สารชฺชํ โหติ พหุสฺสุตสฺส ตํ สารชฺชํ น โหติ🤖 AI จับคู่
Yaṁ, bhikkhave, appassutassa sārajjaṁ hoti, bahussutassa taṁ sārajjaṁ na hoti.
A learned person doesn’t have the insecurities of a person of little learning.
an5.101:4.2 #
ตสฺมายํ ธมฺโม เสขเวสารชฺชกรโณ ฯ🤖 AI จับคู่
Tasmāyaṁ dhammo sekhavesārajjakaraṇo.
So this quality makes a trainee self-assured.
an5.101:5.1 #
ยํ ภิกฺขเว กุสีตสฺส สารชฺชํ โหติ อารทฺธวิริยสฺส ตํ สารชฺชํ น โหติ🤖 AI จับคู่
Yaṁ, bhikkhave, kusītassa sārajjaṁ hoti, āraddhavīriyassa taṁ sārajjaṁ na hoti.
An energetic person doesn’t have the insecurities of a lazy person.
an5.101:5.2 #
ตสฺมายํ ธมฺโม เสขเวสารชฺชกรโณ ฯ🤖 AI จับคู่
Tasmāyaṁ dhammo sekhavesārajjakaraṇo.
So this quality makes a trainee self-assured.
an5.101:6.1 #
ยํ ภิกฺขเว ทุปฺปญฺญสฺส สารชฺชํ โหติ ปญฺญวโต ตํ สารชฺชํ น โหติ🤖 AI จับคู่
Yaṁ, bhikkhave, duppaññassa sārajjaṁ hoti, paññavato taṁ sārajjaṁ na hoti.
A wise person doesn’t have the insecurities of someone who is witless.
an5.101:6.2 #
ตสฺมายํ ธมฺโม เสขเวสารชฺชกรโณ ฯ🤖 AI จับคู่
Tasmāyaṁ dhammo sekhavesārajjakaraṇo.
So this quality makes a trainee self-assured.
an5.101:6.3 #
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ เสขเวสารชฺชกรณา ธมฺมาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca sekhavesārajjakaraṇā dhammā”ti.
These are the five qualities that make a trainee self-assured.”
an5.101:6.4 #
Paṭhamaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน