เนื้อความทั้งข้อ
[๑๒๖] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๕ ประการนี้แล เป็นเหตุให้อายุสั้น
๕ ประการเป็นไฉน คือ บุคคลย่อมไม่กระทำความสบายแก่ตนเอง ๑ ไม่รู้จัก
ประมาณในสิ่งที่สบาย ๑ บริโภคสิ่งที่ย่อยยาก ๑ เป็นคนทุศีล ๑ มีมิตร
เลวทราม ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๕ ประการนี้แล เป็นเหตุให้อายุสั้น ฯ
ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๕ ประการนี้ เป็นเหตุให้อายุยืน ๕ ประการ
เป็นไฉน คือ บุคคลย่อมเป็นผู้ทำความสบายแก่ตนเอง ๑ รู้จักประมาณในสิ่ง
ที่สบาย ๑ บริโภคสิ่งที่ย่อยง่าย ๑ เป็นผู้มีศีล ๑ มีมิตรดีงาม ๑ ดูกรภิกษุ
ทั้งหลาย ธรรม ๕ ประการนี้แล เป็นเหตุให้อายุยืน ฯ
ปญฺจิเม ภิกฺขเว ธมฺมา อนายุสฺสา🤖 AI จับคู่
“Pañcime, bhikkhave, dhammā anāyussā.
“Mendicants, these five things impede longevity.
กตเม ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
อสปฺปายการี โหติ สปฺปาเย มตฺตํ น ชานาติ อปริณตโภชี จ
โหติ ทุสฺสีโล จ ปาปมิตฺโต จ🤖 AI จับคู่
Asappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ na jānāti, apariṇatabhojī ca hoti, dussīlo ca, pāpamitto ca.
Doing what is unsuitable, not knowing moderation in what is suitable, eating food unfit for consumption, unethical behavior, and bad friends.
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ ธมฺมา
อนายุสฺสา ๒- ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā anāyussā.
These are the five things that impede longevity.
ปญฺจิเม ภิกฺขเว ธมฺมา อายุสฺสา🤖 AI จับคู่
Pañcime, bhikkhave, dhammā āyussā.
These five things promote longevity.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 37.137
กตเม
@เชิงอรรถ: ๑ โป. ...ตุนฺติ ฯ ๒ โป. อนายุสฺสาติ ฯ
ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
สปฺปายการี โหติ สปฺปาเย มตฺตํ ชานาติ ปริณตโภชี
จ โหติ สีลวา จ กลฺยาณมิตฺโต จ🤖 AI จับคู่
Sappāyakārī hoti, sappāye mattaṁ jānāti, pariṇatabhojī ca hoti, sīlavā ca, kalyāṇamitto ca.
Doing what is suitable, knowing moderation in what is suitable, eating food fit for consumption, ethical conduct, and good friends.
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ
ธมฺมา อายุสฺสาติ ฯ🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā āyussā”ti.
These are the five things that promote longevity.”