ปญฺจิมานิ ภิกฺขเว สปฺปุริสทานานิ🤖 AI จับคู่
“Pañcimāni, bhikkhave, sappurisadānāni.
“There are these five gifts of a true person.
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 37.162
กตมานิ ปญฺจ🤖 AI จับคู่
Katamāni pañca?
What five?
สทฺธาย
ทานํ เทติ สกฺกจฺจํ ทานํ เทติ กาเลน ทานํ เทติ อนุคฺคหิตจิตฺโต
ทานํ เทติ อตฺตานญฺจ ปรญฺจ อนุปหจฺจ ทานํ เทติ ฯ🤖 AI จับคู่
Saddhāya dānaṁ deti, sakkaccaṁ dānaṁ deti, kālena dānaṁ deti, anuggahitacitto dānaṁ deti, attānañca parañca anupahacca dānaṁ deti.
They give a gift out of faith. They give a gift carefully. They give a gift at the right time. They give a gift with no strings attached. They give a gift without damaging themselves or others.
สทฺธาย โข ปน ภิกฺขเว ทานํ ทตฺวา ยตฺถ ยตฺถ ตสฺส@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. อนวตฺถจาริกํ ฯ ๒ ม. อจิตฺตีกตฺวา ฯ ยุ. อจิตฺติกตฺวา ฯ@๓ ม. ยุ. อปวิทฺธํ ฯ
ทานสฺส วิปาโก นิพฺพตฺตติ อฑฺโฒ จ โหติ มหทฺธโน มหาโภโค
อภิรูโป จ โหติ ทสฺสนีโย ปาสาทิโก ปรมาย วณฺณโปกฺขรตาย
สมนฺนาคโต ฯ🤖 AI จับคู่
Saddhāya kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo, abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato.
Having given a gift out of faith, in whatever place the result of that gift manifests they become rich, affluent, and wealthy. And they’re attractive, good-looking, lovely, of surpassing beauty.
สกฺกจฺจํ โข ปน ภิกฺขเว ทานํ ทตฺวา ยตฺถ ยตฺถ
ตสฺส ทานสฺส วิปาโก นิพฺพตฺตติ อฑฺโฒ จ โหติ มหทฺธโน
มหาโภโค🤖 AI จับคู่
Sakkaccaṁ kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo.
Having given a gift carefully, in whatever place the result of that gift manifests they become rich, affluent, and wealthy.
เย ปิสฺส เต โหนฺติ ปุตฺตาติ วา ทาราติ วา ทาสาติ
วา เปสฺสาติ วา กมฺมกราติ วา เตปิ สุสุสฺสนฺติ ๑- โสตํ โอทหนฺติ
อญฺญาจิตฺตํ อุปฏฺฐเปนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi sussūsanti sotaṁ odahanti aññā cittaṁ upaṭṭhapenti.
And their children, wives, bondservants, servants, and workers want to listen. They actively listen and try to understand.
กาเลน โข ปน ภิกฺขเว ทานํ ทตฺวา ยตฺถ ยตฺถ ตสฺส
ทานสฺส วิปาโก นิพฺพตฺตติ อฑฺโฒ จ โหติ มหทฺธโน มหาโภโค🤖 AI จับคู่
Kālena kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo;
Having given a gift at the right time, in whatever place the result of that gift manifests they become rich, affluent, and wealthy.
กาลาคตา จสฺส อตฺถา ปริปูรา ๒- โหนฺติ ฯ🤖 AI จับคู่
kālāgatā cassa atthā pacurā honti.
And when the time is right, their needs are amply satisfied.
อนุคฺคหิตจิตฺโต โข ปน ภิกฺขเว ทานํ ทตฺวา ยตฺถ ยตฺถ
ตสฺส ทานสฺส วิปาโก นิพฺพตฺตติ อฑฺโฒ จ โหติ มหทฺธโน มหาโภโค🤖 AI จับคู่
Anuggahitacitto kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo;
Having given a gift with no strings attached, in whatever place the result of that gift manifests they become rich, affluent, and wealthy.
อุฬาเรสุ จ ปญฺจสุ กามคุเณสุ โภคาย จิตฺตํ นมติ ฯ🤖 AI จับคู่
uḷāresu ca pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṁ namati.
And their mind tends to enjoy the five refined kinds of sensual stimulation.
อตฺตานญฺจ ปรญฺจ อนุปหจฺจ โข ปน ภิกฺขเว ทานํ
ทตฺวา ยตฺถ ยตฺถ ตสฺส ทานสฺส วิปาโก นิพฺพตฺตติ อฑฺโฒ จ โหติ
มหทฺธโน มหาโภโค🤖 AI จับคู่
Attānañca parañca anupahacca kho pana, bhikkhave, dānaṁ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo;
Having given a gift without damaging themselves or others, in whatever place the result of that gift manifests they become rich, affluent, and wealthy.
อ้างอิงPTS 3.173
น จสฺส กุโตจิ โภคานํ อุปฆาโต อาคจฺฉติ
อคฺคิโต วา อุทกโต วา ราชโต วา โจรโต วา อปฺปิยโต วา
ทายาทโต วา ๓- ฯ🤖 AI จับคู่
na cassa kutoci bhogānaṁ upaghāto āgacchati aggito vā udakato vā rājato vā corato vā appiyato vā dāyādato.
And no damage comes to their property from anywhere, whether fire, flood, rulers, bandits, or unloved heirs.
อิมานิ โข ภิกฺขเว ปญฺจ สปฺปุริสทานานีติ ฯ🤖 AI จับคู่
Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī”ti.
These are the five gifts of a true person.”