PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต
› ข้อ 160
‹ กลับ
ทุพพิโนทยสูตร
เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต · ข้อ 160 ·
อํ.ปัญจก. ๒๒/๔๓๑๗ ↗
‹ ข้อ 159
ข้อ 161 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๐] ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๕ ประการนี้ เกิดขึ้นแล้วบรรเทาได้ ยาก ธรรม ๕ ประการเป็นไฉน คือ ราคะ ๑ โทสะ ๑ โมหะ ๑ ปฏิภาณ ๑ จิตคิดจะไป ๑ ดูกรภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๕ ประการนี้ เกิดขึ้นแล้วบรรเทาได้ ยาก ฯ สัทธรรมนิยามสูตร ๓ สูตร สัทธรรมสัมโมสสูตร ๓ สูตร ทุกถา สูตร สารัชชสูตร อุทายิสูตร ทุพพิโนทยสูตร ฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (11 ประโยค)
an5.160:1.1
#
ปญฺจิเม ภิกฺขเว อุปฺปนฺนา ทุปฺปฏิวิโนทยา
🤖 AI จับคู่
“Pañcime, bhikkhave, uppannā duppaṭivinodayā.
“Mendicants, these five things are hard to get rid of once they’ve arisen.
อ้างอิง
PTS 3.185
an5.160:1.2
#
กตเม ปญฺจ
🤖 AI จับคู่
Katame pañca?
What five?
an5.160:1.3
#
อุปฺปนฺโน ราโค ทุปฺปฏิวิโนทโย อุปฺปนฺโน โทโส ทุปฺปฏิวิโนทโย อุปฺปนฺโน โมโห ทุปฺปฏิวิโนทโย อุปฺปนฺนํ ปฏิภาณํ ทุปฺปฏิวิโนทยํ อุปฺปนฺนํ คมิกจิตฺตํ ทุปฺปฏิวิโนทยํ
🤖 AI จับคู่
Uppanno rāgo duppaṭivinodayo, uppanno doso duppaṭivinodayo, uppanno moho duppaṭivinodayo, uppannaṁ paṭibhānaṁ duppaṭivinodayaṁ, uppannaṁ gamikacittaṁ duppaṭivinodayaṁ.
Greed, hate, delusion, the feeling of being inspired to speak out, and thoughts of traveling.
an5.160:1.4
#
อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อุปฺปนฺนา ทุปฺปฏิวิโนทยาติ ฯ
🤖 AI จับคู่
Ime kho, bhikkhave, pañca uppannā duppaṭivinodayā”ti.
These five things are hard to get rid of once they’ve arisen.”
an5.160:1.5
#
—
Dasamaṁ.
an5.160:1.6
#
สทฺธมฺมวคฺโค ปฐโม ฯ
🤖 AI จับคู่
Saddhammavaggo paṭhamo.
an5.160:2.0
#
ตสฺสุทฺทานํ
🤖 AI จับคู่
Tassuddānaṁ
an5.160:2.1
#
ตโย สทฺธมฺมนิยามา
🤖 AI จับคู่
Tayo sammattaniyāmā,
an5.160:2.2
#
ตโย สทฺธมฺมสมฺโมสา
🤖 AI จับคู่
tayo saddhammasammosā;
an5.160:2.3
#
ทุกฺกถา เจว สารชฺชํ
🤖 AI จับคู่
Dukkathā ceva sārajjaṁ,
an5.160:2.4
#
อุทายิ ทุพฺพิโนทยาติ ฯ ------------ @เชิงอรรถ: ๑ ม. สมฺมตฺตนิยามา ฯ ๒ ยุ. สารชฺชํ เจว ฯ อาฆาตวคฺโค ทุติโย
🤖 AI จับคู่
udāyidubbinodayāti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๒ — อังคุตตรนิกาย ปัญจก–ฉักกนิบาต
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน